| ● | Χαρά με το απλά πραγματικό |
| ● | Μυστηριώδεις απαντήσεις σε μυστηριώδεις ερωτήσεις |
| ● | Η πολιτική σκοτώνει το μυαλό |
Τα κείμενα που ακολουθούν είναι γραμμένα από τον Eliezer Yudkowsky, έναν Αμερικανό ερευνητή σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης. Οι προσπάθειές του στον προγραμματισμό τεχνητής νοημοσύνης τον έχει οδηγήσει να μελετήσει εκτεταμένα θέματα φιλοσοφίας, ανθρώπινης ψυχολογίας, ηθικής και γενικότερα οτιδήποτε απαραίτητο στην εργασία του και έχει παράξει έναν μεγάλο όγκο κειμένων. Για την ώρα τα κείμενά του βρίσκονται στην ιστοσελίδα “Less Wrong” (οι σύνδεσμοι μέσα στα μεταφρασμένα κείμενα οδηγούν σε άλλα κείμενα του συγγραφέα στα αγγλικά, αλλά σκοπεύω να μεταφράσω αρκετά κείμενά του, οπότε σιγά-σιγά θα αντικατασταθούν). Η μετάφραση έχει γίνει φυσικά με την άδεια του συγγραφέα. Τα εικονίδια με το βελάκι 
παραπέμπουν στο πρωτότυπο κείμενο.
Χαρά με το απλά πραγματικό
Αν οι δράκοι ήταν συνηθισμένοι και μπορούσες να δεις έναν σε ζωολογικό κήπο, αλλά οι ζέβρες ήταν σπάνια πλάσματα από θρύλους που θεωρούνταν μυθικά, τότε θα υπήρχε ένα είδος ατόμων που θα αγνοούσανε τους δράκους (που ούτε καν θα κάνανε τον κόπο να δούνε από κοντά ένα δράκο) και θα κυνηγούσανε ζέβρες. Της γειτονικής πραγματικότητας είναι πάντα πιο γλυκό. Το οποίο σημαίνει ότι πάντα θα βρισκόμαστε σε κατάσταση αιώνιας απογοήτευσης, ε; Αν δεν μπορούμε να απολαύσουμε το απλά πραγματικό, οι ζωές μας θα είναι πράγματι άδειες.
- Χαρά με το απλά πραγματικό
- Η χαρά της ανακάλυψης
- Δέσου με την πραγματικότητα
- Αν απαιτείς Μαγεία, η Μαγεία δεν πρόκειται να σε βοηθήσει
- Η ομορφιά της Διευθετημένης Επιστήμης
- 1η Απριλίου: Ημέρα Επαναστατικής Ανακάλυψης
- Είναι ο Ουμανισμός υποκατάστατο της Θρησκείας;
- Σπανιότητα
- Για να διαδώσετε την Επιστήμη, κρατήστε την κρυφή
- Τελετή Μύησης
Μυστηριώδεις απαντήσεις σε μυστηριώδεις ερωτήσεις
Αν έχω άγνοια για ένα φαινόμενο, τότε αυτό είναι γεγονός για τη νοητική μου κατάσταση και όχι για το ίδιο το φαινόμενο. Ένα φαινόμενο μπορεί να μοιάζει μυστηριώδες για ένα συγκεκριμένο άτομο. Δεν υπάρχουν φαινόμενο τα οποία είναι εγγενώς μυστηριώδη. Το να λατρεύουμε ένα φαινόμενο επειδή φαντάζει απίστευτα μυστηριώδες σημαίνει πως λατρεύουμε την άγνοιά μας.
- Κάντε τις πεποιθήσεις σας να πληρώνουν νοίκι
- Πίστη στην πίστη
- Μπεϋζιανό Τζούντο
- Ισχυρισμοί και Ζητωκραυγές
- Η πίστη ως ένδυμα
- Εστιάστε την αβεβαιότητά σας
- Η αρετή του μη πλατειάζειν
- Η δύναμή σου ως ρασιοναλιστής
- Η απουσία αποδείξεων είναι απόδειξη απουσίας
- Η αρχή διατήρησης των αναμενόμενων στοιχείων
- Η εκ των υστέρων πλάνη
- Η εκ των υστέρων πλάνη υποβαθμίζει την επιστήμη
- Ψευτοεξηγήσεις
- Μαντεύοντας τι θέλει ο δάσκαλος
- Η επιστήμη ως στολή
- Ψευτοαιτιότητα
- Εννοιολογικό κόκκινο φανάρι
- Μυστηριώδεις απαντήσεις σε μυστηριώδεις ερωτήσεις
- Η ματαιότητα της ανάδυσης
- Μη λες “περιπλοκότητα”
- Η πλάνη των θετικών υποθέσεων: Κοιτάξτε στο σκοτάδι
- Η ξέφρενη και ατίθαση νιότη μου
- Όταν δε μαθαίνουμε από την ιστορία
- Καθιστώντας την ιστορία διαθέσιμη
- Εξήγησε/Λάτρεψε/Αγνόησε?
- Η επιστήμη ως φραγμός της περιέργειας
- Χειροκροτήστε
- Πραγματικά κομμάτι σας
- Χαοτική Αντιστροφή
Η πολιτική σκοτώνει το μυαλό
Ο κόσμος χαζεύει όταν πιάνει την κουβέντα περί πολιτικής. Τα εξελικτικά αίτια γι’αυτό είναι τόσο προφανή που δεν απαιτείται και πολύ ανάλυση: στο περιβάλλον των προγόνων μας, η πολιτική ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου. Και σεξ και πλούτου και συμμαχιών και φήμης… Όταν σήμερα πιάνουμε την κουβέντα για τον αν “εμείς” θα έπρεπε να αυξήσουμε τον ελάχιστο μισθό, παίζουμε σε μια σύγχρονη απόδοση του προγονικού περιβάλλοντος, όταν το να είσαι στη λάθος μεριά της συζήτησης μπορούσε να σου στοιχίσει τη ζωή… Η πολιτική είναι μια συνέχιση του πολέμου με άλλα μέσα. Τα επιχειρήματα είναι στρατιώτες. Όταν μάθεις σε ποια μεριά ανήκεις, πρέπει να υποστηρίξεις όλα τα επιχειρήματα εκείνης της μεριάς και να επιτεθείς στα επιχειρήματα που μοιάζει να ωφελούν τον εχθρό· διαφορετικά είναι σα να μαχαιρώνεις τους στρατιώτες σου πισώπλατα – σα να βοηθάς και να στηρίζεις τον εχθρό.
- Ένας μύθος περί Επιστήμης και Πολιτικής
- Η πολιτική σκοτώνει το μυαλό
- Οι συζητήσεις νομοσχεδίων δεν πρέπει να φαίνονται μονόπλευρες
- Ο ζυγός της δικαιοσύνης, το σημειωματάριο της λογικής
- Η πλάνη των συμπτώσεων
- Είναι οι εχθροί σας εγγενώς σατανικοί;
- Το πείραμα του Ρόμπερς Κέιβ
- Η αντίστροφη βλακεία δεν είναι εξυπνάδα
- Η λογική και η γλώσσα
- Πολιτική και χάλια τέχνη
- Ψευτογέλια
- Ανθρώπινο κακό και μπουρδουκλωμένη σκέψη
