Συνέχεια αυτής της ανακοίνωσης
Επιτέλους τέλος!! Μου πήρε λίγο παραπάνω από ό,τι περίμενα (κάτι παραπάνω από 5 μήνες), αλλά η μετατροπή της ελληνικής μετάφρασης του θρησκειολογικού έργου του Thomas Paine από κείμενο μορφής Open Office σε HTML ολοκληρώθηκε! Μπορείτε τώρα να το διαβάσετε ολόκληρο. Όπως πάντα, τα πλήρη περιεχόμενα βρίσκονται εδώ, αλλά παραθέτω εδώ δίπλα και ένα συνοπτικό πίνακα των βιβλίων που περιέχει αυτή η ανθολογία, με σύνδεσμο στο πρώτο κεφάλαιο κάθε ενότητας. |
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τμήματα της μετάφρασης, μπορείτε να το κάνετε ελεύθερα, βάσει της δήλωσης πνευματικών δικαιωμάτων, αρκεί να σεβαστείτε τους όρους που περιγράφονται.
Επίσης, όταν βρω την ευκαιρία να συμμαζέψω την “έντυπη” έκδοση, θα ετοιμάσω όλη τη μετάφραση ως PDF διαθέσιμο για κατέβασμα, ώστε να μπορείτε να το διαβάσετε στο Kindle σας (όσοι έχετε εν πάσι περιπτώσει) ή και να το τυπώσετε, αν θέλετε.
Εδώ δίπλα είναι ο Thomas Paine, ο συγγραφέας της “Εποχής της Λογικής” και ένας από τους πατέρες του πρώιμου Αμερικανικού κράτους.
Παράξενο πράγμα πάντως τα βιβλία, ε; Μια συλλογή βιβλίων που γράφτηκε πριν από 200+ χρόνια επηρεάζουν ακόμα τον κόσμο. Θα μου πείτε, υπάρχουν πολύ αρχαιότερα βιβλία που επηρεάζουν ακόμα τη σύγχρονη σκέψη, οπότε γιατί να το θεωρώ τόσο εντυπωσιακό; Ίσως επειδή ο συγκεκριμένος συγγραφέας επηρέασε ιδιαίτερα εμένα, ειδικά την περίοδο όταν οι σκέψεις μου ήταν ένας αχταρμάς.
Η μετάφραση αυτή είναι ένας φόρος τιμής σε έναν σπουδαίο στοχαστή και προσωπικά το θεωρώ μεγάλη παράλειψη που το έργο του δεν είχε μεταφραστεί στα Ελληνικά… μέχρι τώρα.
Σε όσους έρχονται για πρώτη φορά απ’το τσαρδί μου, “Καλή ανάγνωση!”
πολύ μεγάλη προσφορά. συγχαρητήρια..
όποιος δεν το έχει διαβάσει… επιβάλλεται.
Εξαιρετική δουλειά! Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια! Εγώ απ’τη μεριά μου θέλω να ευχαριστήσω και την Αόρατη Μελάνη και τον Cyrus, που με βοήθησαν στην επιμέλεια!!
Ξανά συγχαρητήρια! Πάρα πολύ σημαντικό έργο.
Εύγε 🙂 εξαιρετικό!
Δεν ξέρω αν θα το διαβάσω, αλλά εύγε για την πρωτοβουλία και την προσφορά, καθώς και σε όσους συνέβαλαν στο εγχείρημα!