[AoR] Πίνακας Περιεχομένων

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Πνευματικά Δικαιώματα Σημείωμα του μεταφραστή Ευχαριστίες   Ο Thomas Paine και το έργο του Για το έργο “Η Εποχή της Λογικής” Ντεϊσμός Η κοσμοθεωρία του Thomas Paine Χρονικό Χαρακτηριστικά του έργου Επιρροές Αντίκτυπος του έργου Βιβλιογραφία

Εισαγωγικό άρθρο στο ιστολόγιο Update I Update IΙ Update IΙI Update IV Update V “The Age of Reason” του Thomas Paine στα Ελληνικά

---

Η Εποχή της Λογικής
μία έρευνα περί αληθούς και πλαστής θεολογίας
μέρος πρώτο
28 Ιανουαρίου 1794

Σελίδα γενικού σχολιασμού

• Προοίμιο

1. Ομολογία πίστεως του συγγραφέα
2. Περί αποστολής και αποκαλύψεως
3. Περί του χαρακτήρα του Ιησού Χριστού και της ιστορίας του
4. Περί των βάσεων του Χριστιανισμού
5. Λεπτομερής εξέταση της προαναφερθείσας βάσης
6. Περί αληθούς Θεολογίας
7. Εξέταση της Παλαιάς Διαθήκης
8. Περί της Καινής Διαθήκης
9. Τι συνιστά αληθινή αποκάλυψη
10. Περί Θεού και του φωτός που ρίχνει η Βίβλος στο θέμα της ύπαρξης και των ιδιοτήτων του
11. Περί της Χριστιανικής και της αληθούς θεολογίας
12. Οι επιπτώσεις του Χριστιανισμού στην εκπαίδευση και προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις
13. Σύγκριση του Χριστιανισμού με θρησκευτικές αντιλήψεις που εμπνέονται από τη Φύση
14. Η Δομή του Σύμπαντος
15. Τα προτερήματα της ύπαρξης πολλών κόσμων σε κάθε ηλιακό σύστημα
16. Εφαρμογή των προηγούμενων στην Χριστιανική Κοσμοθεώρηση
17. Περί των μέσων που χρησιμοποιούνται ανέκαθεν και σχεδόν παγκοσμίως για την εξαπάτηση των ανθρώπων

• Ανακεφαλαίωση

Πρωτότυπος Τίτλος: The Age of Reason; being an investigation of true and fabulous theology
Μεταφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Foner, 1945
 

---

Η Εποχή της Λογικής
μία εξέταση χωρίων της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης
μέρος δεύτερο
25 Οκτωβρίου 1795

Σελίδα γενικού σχολιασμού

• ΠΡΟΛΟΓΟΣ

1. Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ
• Ο Μωυσής και η Πεντάτευχος
• Ιησούς του Ναυή και Σαμουήλ
• Τα λοιπά ιστορικά βιβλία
• Τα ποιητικά βιβλία
• Ησαΐας και Ιερεμίας
• Οι λοιποί Προφήτες
2. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ
• Γενεαλογία, Ευαγγελισμός, Γέννηση
• Σταύρωση
• Ανάσταση και Ανάληψη
• Η αξιοπιστία των Ευαγγελίων
• Επιχειρηματολογία για τη νεκρανάσταση
3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Πρωτότυπος Τίτλος: The Age of Reason; Part the Second
Μεταφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Foner, 1945
 

---

Η Εποχή της Λογικής
μέρος τρίτο
απόπειρα ανασύνθεσης
περίοδος συγγραφής: 1802-1809

Σελίδα γενικού σχολιασμού

• ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΝΑΣΥΝΘΕΣΗΣ
• 1. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ T.ERSKINE
• Εισαγωγή
• Επιστολή
• “Εκκλησιαστικό” έτος Θεοφιλανθρώπων
• Ακριβής ιστορία των Θεοφιλανθρώπων
• 2. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΛΑΝΤΑΦ
• Γένεσις
• Περί των ονομάτων στο βιβλίο της Γενέσεως
• Ιώβ
• Σάββατο ή Κυριακή
• Μελλοντική Κατάσταση
• Θαύματα
• 3. Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΕΚΤΟΝΙΣΜΟΥ

Μεταφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Mendum, 1854
 

---

Προφητείες για τον Ιησού Χριστό
μία εξέταση χωρίων της Καινής Διαθήκης, όπως μεταφέρονται από την Παλαιά Διαθήκη και ονομάζονται Προφητείες σχετικά με τον Ιησού Χριστό
1807

Σελίδα γενικού σχολιασμού

1. Πρόλογος
2. Δοκίμιο περί Ονείρων
3. Μια εξέταση χωρίων της Καινής Διαθήκης
• α. Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο
• β. Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο
• γ. Το κατά Λουκάν Ευαγγέλιο
• δ. Το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο
• ε. Γενική κριτική των Ευαγγελίων
• ς. Υποστήριξη της Ντεϊστικής Κοσμοθεωρίας
• ζ. Επιπλέον σχόλια για τις Γραφές
• η. Αντιφατικά δόγματα μεταξύ Ματθαίου και Μάρκου
4. Προσωπικές σκέψεις για το μέλλον

Πρωτότυπος Τίτλος: An examination of the passages in the New Testament quoted from the old and called prophecies concerning Jesus Christ. To which is prefixed An Essay on Dream. Also an appendix containing the contradictory doctrines between Matthew and Mark and My private thoughts on a future state.
Μετάφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Freethough Publishing Co., 1880
 

---

Prospect Papers
άρθρα του συγγραφέα στο περιοδικό “Prospect”
1804

• Εισαγωγή

1. Σχόλια στο κήρυγμα του Robert Hall
2. Περί της λέξεως “θρησκεία” και άλλων λέξεων αμφιβόλου νοήματος
3. Ο Πύργος της Βαβέλ
4. Κάιν και Άβελ
5. Περί Παλαιάς και Καινής Διαθήκης
6. Σύγκριση του Ντεϊσμού με τη Χριστιανική Θρησκεία
7. Παραινέσεις για τη δημιουργία μιας εταιρίας Ιστορικο-Θρησκειολογικής έρευνας
8. Προς τον Επίσκοπο Moore
9. Προς τον John Mason
10. Προς τα μέλη της εταιρείας που αποκαλείται “Ιεραποστολική Εταιρεία”
11. Περί των βιβλίων της Καινής Διαθήκης
12. Περί της ημέρας του Σαββάτου στο Κοννέκτικατ
13. Βιβλική Βλασφημία
14. Θρησκευτική Νοημοσύνη
15. Επικοινωνία
16. Προς τον εκδότη του “Prospect”
17. Περί Ντεϊσμού και των κειμένων του Thomas Paine

Μεταφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Mendum, 1854 / Freethought Publishing Co., 1880
 

---

Παράρτημα
άλλα θεολογικά και θρησκειολογικά κείμενα του συγγραφέα

• Περί της υπάρξεως του Θεού. Μία συζήτηση στην Εταιρεία Θεοφιλανθρωπίας στο Παρίσι
• Απόλυτος Προορισμός
• Λατρεία και κωδωνοκρουσίες
• Περί Απιστίας
• Προς τον Εκδότη της “National Intelligencer”
• Η επιστολή του Samuel Adams
• Η απάντηση του Thomas Paine
• Για το φόβο του Θανάτου
• Σχετικά με την “Εποχή της Λογικής”

έμμετρα

• Η ιστορία του μοναχού και του Εβραίου
• Οι Τρεις Μάγοι
• Η παράξενη ιστορία του Κορέ, του Δάθαν και του Αβειρών

Μεταφραστική Πηγή: Carlile, 1824 / Mendum, 1854