Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Luke Muehlhauser’

Κατ’αρχάς μια συγγνώμη για όποιον ήρθε σ’αυτή τη σελίδα αναζητώντας πληροφορίες για τον καρκίνο του μαστού. Η σελίδα έχει σχέση με μαθηματικά και πιθανότητες και τα νούμερα που αναφέρονται για το θέμα είναι όλα κατά πάσα πιθανότατα πλασματικά, οπότε μπορείτε να κλείσετε τη σελίδα τώρα και να συνεχίσετε την αναζήτησή σας. Δυστυχώς το Google δεν είναι ακόμα σε θέση να ξεχωρίσει τα σχετικά με τα εντελώς άσχετα αποτελέσματα.

Επιπλέον κάποιοι μπορεί να θεωρήσουν άκομψη τη χρήση παραδειγμάτων με μαστογραφίες και καρκίνο του μαστού, αλλά πιθανότατα ο αρχικός συγγραφέας το επέλεξε για να δείξει ότι οι πιθανότητες δεν είναι απλά μαθηματικά για τρελούς επιστήμονες, αλλά ζήτημα με καθημερινές εφαρμογές (ακόμα και ζήτημα ζωής και θανάτου).

Το άρθρο γράφτηκε από τον Luke Muehlhauser του ιστολογίου “Common Sense Atheism” και βασίστηκε σε ένα παλιότερο άρθρο του 2003 του ερευνητή σε θέματα τεχνητής νοημοσύνης Eliezer Yudkowsky. Αποφάσισα να το μεταφράσω γιατί είναι από τις λίγες ολοκληρωμένες παρουσιάσεις του Θεωρήματος Μπέυζ και των Πιθανοτήτων γενικότερα που υπάρχουν στο διαδίκτυο και απευθύνονται στο ευρύ κοινό (ή όπως λέει ο Luke, απευθύνεται σε εκείνους που έχουν να ασχοληθούν με τα μαθηματικά απ’το σχολείο). Το άρθρο διατίθεται και σε PDF (στα Ελληνικά και στο πρωτότυπο αγγλικό) για πιο άνετη ανάγνωση.

Αν αναρωτιέστε τι θέση έχει ένα άρθρο περί μαθηματικών και πιθανοτήτων σε ένα ιστολόγιο κυρίως αθεϊστικού ενδιαφέροντος, να θυμίσω ότι συχνά διάφοροι απολογητές αναφέρονται σε μπεϋζιανές αποδείξεις περί Θεού ή περί του μύθου της ανάστασης, οπότε είναι χρήσιμο να ξέρετε τι ακριβώς είναι το Θεώρημα Μπέυζ και η μπεϋζιανή λογική και πως χρησιμοποιείται ορθά και όχι ως ρητορικό μέσο εντυπωσιασμού.

Και μια τελευταία συμβουλή: μην προσπαθήσετε να τα βγάλετε πέρα με όλο το άρθρο μονοκοπανιά. Αν και ο Luke έκανε πολύ καλή δουλειά στην απλοποίηση, το αντικείμενο παραμένει απαιτητικό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει ένα κεφάλαιο πριν προχωρήσετε στο επόμενο.

Καλή ανάγνωση!

Συνέχεια »

Read Full Post »

Αναφέρθηκα σ’αυτό το άρθρο του Luke Muehlhauser στο προηγούμενο άρθρο μου, αλλά καθώς το ξαναδιάβαζα σήμερα, είδα ότι αξίζει τον κόπο να το μεταφράσω. Γιατί; Γιατί βλέπω κάποιες παράξενες φωνές στο Φόρουμ της Αθεΐας. Μετρημένες στα δάχτυλα μεν, αλλά ενδεικτικές του φαινομένου που αναφέρει το άρθρο.

Είναι άραγε γέννημα του όλου αισθήματος “ηθικής ανωτερότητας” που σπάρθηκε στις αρχές τις δεκαετίας, ως αντίδοτο στις θρησκευτικές κατηγορίες ανηθικότητας, στις οποίες οι άθεοι έπρεπε διαρκώς να αμύνονται; Ή μήπως η “ηθική ανωτερότητα” ήταν απλά το πρώτο δείγμα “αθεϊστικού φυλετισμού” όπως αναφέρει ο συγγραφέας του άρθρου; Όπως και να έχει, ας έχουμε το νου μας.

Αν το φαινόμενο αρχίζει να ανησυχεί ανθρώπους στις ΗΠΑ, όπου η θρησκευτική ελευθερία και ο διαχωρισμός Εκκλησίας-Κράτους είναι συνταγματικά κατοχυρωμένα, αν το ίδιο φαινόμενο σκάσει μύτη και στην Ελλάδα της συνταγματικά αναγνωρισμένης υπεροχής του Χριστιανισμού, φοβάμαι πως θα έχει πολύ πιο οξεία χαρακτηριστικά. Ίσως και να έχει αρχίσει να αναδύεται ήδη, κρυμμένο πίσω από το δικαιολογημένο μανδύα γενικευμένου αντικληρισμού που παρήγαγαν τα εκκλησιαστικά σκάνδαλα της τελευταίας δεκαετίας, ακόμα και από άτομα που δεν θα αυτοχαρακτηρίζονταν ως άθεοι σε καμία περίπτωση.

Όπως είπα, τα μάτια μας δεκατέσσερα.

Παρεπιπτόντως, η φυλετική λογική, όπως αναπτύσσεται στο άρθρο, δε σας θυμίζει κάτι από την ελληνική αριστερή πολιτική σκηνή; (ο Ιονέσκο, κατ’εμέ, θα έκανε πανηγύρι πάντως)

Συνέχεια »

Read Full Post »