Posts Tagged ‘Codex Sinaiticus’

Να ένα ενδιαφέρον νέο, αν και μερικά χρόνια καθυστερημένο: Ο Σιναϊτικός Κώδικας υπάρχει πλέον ολόκληρος διαθέσιμος στο Ίντερνετ, στη σελίδα “Codex Sinaiticus”.

Ο Σιναϊτικός Κώδικας είναι γραμμένος στα Ελληνικά (σε μεγαλογράμματη γραφή) μεταξύ 325 και 360 μ.Χ. Διαβάζεται εύκολα και στο υψηλής ανάλυσης πρωτότυπο, αν και υπάρχει και μεταγραφή και μετάφραση στα Αγγλικά (μαζί με τις σημειώσεις των γραφέων). Είναι ιδιαίτερα σημαντικό βιβλίο καθώς είναι η παλιότερη εν ζωή ολοκληρωμένη Βίβλος του κόσμου (μαζί με τον Κώδικα του Βατικανού). Επίσης αποδεικνύεται προβληματικός για κάποιους Χριστιανούς καθώς έχει αρκετές διαφορές με την κλασσική Βίβλο που γνωρίζουμε. Περισσότερες μπορείτε να διαβάσετε εδώ, αλλά τα πιο χτυπητά παραδείγματα είναι η απουσία του τέλους του Ευαγγελίου του Μάρκου (16,9-20) και η πλήρης απουσία της ιστορίας του Ιησού και της μοιχαλίδας στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη (7,53–8,11).

Πολύ χρήσιμο πρότζεκτ και συγχαρητήρια σε όσους δούλεψαν για να το ολοκληρώσουν (αν και… παιδιά; Να σας πω, η ιστοσελίδα δουλεύει καλά μόνο σε Firefox).


Here’s an interesting piece of news, though I’m a few years late to the party: The Codex Sinaiticus is now available on the Internet, over at the “Codex Sinaiticus” website.

The Codex Sinaiticus was written in Greek (in majuscule letters) at some point between 325 and 360 A.D. Someone who reads Greek can easily read it off the high fidelity scans, but it’s also available transcripted and translated in English (along with the scibes’ notes). It is a particularly important book since it’s the oldest complete Bible existing in the world (along with the Codex Vaticanus). It is also rather problematic for some Christians due to its several differences with the classic Bible we all know and love. We can read more on the differences here, but the most striking examples are the absence of the ending of the Gospel of Mark (16:9-20) and the total absence of the story of Jesus and the adulteress in the Gospel of John (7:53–8:11).

A very useful project and congratz to the people who collaborated for its completion (though… ahem… FYI…the website works properly only in Firefox).

Read Full Post »