Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Ομοφυλοφιλία’ Category

Το πόσο καλή σχέση έχει ο Χριστιανισμός με την ομοφυλοφιλία και το πόσο αποδέχεται τη σεξουαλική διαφορετικότητα είναι νομίζω ευρέως γνωστό και δεν χρειάζεται να το αναλύσω. Οπότε μάλλον δεν πρέπει να μας κάνει εντύπωση που και από τη μεριά της η ανδρική ομοφυλοφιλική κοινότητα στην Ελλάδα δεν έτρεφε ιδιαίτερη συμπάθεια για τους θρησκευτικούς λειτουργούς (η αντιπάθεια για την ίδια τη θρησκεία είναι πολύ περιορισμένη). Τρανταχτή απόδειξη η πληθώρα λέξεων που υπάρχουνε στα Καλιαρντά σχετικά με τους παπάδες.

Το παρακάτω γλωσσάρι είναι μια σταχυολόγηση από το βιβλίο “Καλιαρντά” του Ηλία Πετρόπουλου (Εκδόσεις Νεφέλη 1993, ISBN 960-211-159-3) των λέξεων που σχετίζονται με τη θρησκεία.

Αν αναρωτιέστε γιατί επέλεξα σήμερα καθαροδευτεριάτικα να ανεβάσω το συγκεκριμένο άρθρο, είναι ακριβώς επειδή είναι Καθαρά Δευτέρα και στον Τύρναβο γιορτάζεται το Μπουρανί, ένα καθαρά διονυσιακό έθιμο, οπότε είπα να συνεισφέρω κι εγώ στο γενικότερο κλίμα σεξουαλικής ασεβείας.

Συνέχεια »

Read Full Post »

Αμάν πια μ’αυτόν τον άνθρωπο! Κάθε φορά που έρχεται το όνομά του στο προσκήνιο είναι για έτι άλλη μία χοντράδα. Από την τελευταία φορά που αναφέρθηκα στο άτομό του, πέρυσι τέτοιον καιρό έχει πει διάφορα, αλλά τώρα δίνει ρέστα. Αδυνατώ και να το πιστέψω πως αυτός ο άνθρωπος είναι εκπρόσωπος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού εν Ελλάδι. Δεν ξέρω τι διδάχθηκε αυτός ως Χριστιανισμό, αλλά προφανώς αυτή δεν είναι χριστιανική συμπεριφορά και δε χρειάζεται να είναι κανείς διδάκτωρ θεολογίας να το καταλάβει. Τόσο μίσος. Τόση οργή. Τόση μισαλλοδοξία. Ούτε να τα μεταφέρω στο ιστολόγιό μου δε θέλω αυτά που γράφει. Διαβάστε τα στον Ροΐδη ή στο δικό ιστολόγιο (mkka.blogspot.com, ανάρτηση 21/2/2011). Απλά αίσχος…

Read Full Post »

Αυτό το άρθρο είναι μετάφραση του εξαιρετικού άρθρου του συγγραφέα τρόμου Ray Garton από το ιστολόγιο “Atheist Oasis” με πρωτότυπο τίτλο Gay is the New Witch: The Christian Persecution of Gay Americans. O Ray Garton μου έδωσε την άδειά του να μεταφράσω το παρόν άρθρο που πραγματεύεται ένα φλέγον θέμα στις ΗΠΑ αυτό τον καιρό και σκέφτομαι να γράψω ένα αντίστοιχο άρθρο για τις σχέσεις ομοφυλοφιλίας και Εκκλησίας στην Ελλάδα. Όποιος επιθυμεί, μπορεί να προτείνει πηγές στα σχόλια.

Και μία σημείωση για τη μετάφραση. Θα παρατηρήσετε ότι χρησιμοποιείται συχνά η λέξη “τραμπούκος” και τα παράγωγά της. Αυτή αντικαθιστά τη δυσμετάφραστη για τα ελληνικά δεδομένα λέξη “bully”. Ευτυχώς δεν έχουμε ανάγκη για να φτιάξουμε συγκεκριμένη λέξη για τις κοροϊδίες και βιαιοπραγίες στα σχολεία… προς το παρόν.

Συνέχεια »

Read Full Post »