Atheist Census: Final Tally / Τελικά Αποτελέσματα

Πρόπερσι το Φλεβάρη ασχολήθηκα για δεύτερη φορά με το Atheist Census, ενός ενδιαφέροντος πρότζεκτ της Διεθνούς Αθεϊστικής Συμμαχίας. Το Atheist Census ξεκίνησε κάποια στιγμή στα τέλη του 2012, οπότε τρέχει για κάτι πάνω από 4 έτη. Καιρός λοιπόν να ασχοληθώ με το ζήτημα για τελευταία φορά. (Παρεμπιπτόντως, πατάω πάνω στο παλιό άρθρο για να γράψω το καινούριο, οπότε το φορμάτ είναι πανομοιότυπο).		Two years ago in February I dabbled for the second time with the Atheist Census, a very interesting project by the Atheist Alliance International. The Atheist Census kicked off at some point in late 2012, so it’s been going on for a bit more than 4 years now. So it’s high time I check it out for the last time. (By the way, if this seems familiar, it’s because I’m writing over the old article, so the format will be identical).
Όπως και τις προηγούμενες φορές, τα στοιχεία αναγκάστηκα να τα τραβήξω χειροκίνητα (βρήκα έναν τρόπο για να μειώσω τα λάθη, αλλά μπορεί να έχουν ξεφύγει μερικά). Τα στοιχεία τα τράβηξα στις 12 Φεβρουαρίου 2017.		Like last time I had to extract the date manually (I found a way to do it more accurately, but there might still be a few errors here and there). The data was retrieved on February 12th, 2017
Όσοι δεν έχετε συμμετάσχει μπορείτε να απογραφείτε. Το μόνο που χρειάζεται είναι μία διεύθυνση e-mail για επιβεβαίωση (μια μετάφραση των ερωτήσεων μπορείτε να βρείτε εδώ). Αν έχετε λάβει ήδη μέρος στην απογραφή, μην διπλοεγγραφείτε· τα ανακριβή δεδομένα μας είναι άχρηστα. Κάντε κλικ στην εικόνα για να απογραφείτε.		If you haven’t participated, feel free to step up and get counted. All you need is an email address for verification purposes. If you’ve already participated, please don’t “vote” again; we need good data, not the false appearance of popularity. Click on the image below to visit the census site and get yourself counted.

Πρέπει να θυμίσω πως οι αριθμοί δεν αφορούν τον μη θρήσκο πληθυσμό της Ευρώπης, αλλά μόνο εκείνους με πρόσβαση στο ίντερνετ, ενδεχομένως γνώση Αγγλικών και χρήσης δυνατοτήτων διαδικτύου και επιθυμία να συμμετάσχουν στο διαδυκτιακό αθεϊστικό “κίνημα”.		I need to stress that the numbers don’t correspond to the actual non religious population of Europe, but only those with internet access, knowledge of English and skill with internet capabilities and a desire to be involved in the online atheist “movement”.
Περιλαμβάνονται και στοιχεία παγκόσμια και για τις ΗΠΑ και τον Καναδά για σύγκριση.		I also included global data and data for the US and Canada for comparison purposes.
Επίσης οι αριθμοί στους πίνακες ακολουθούν το ελληνικό/γαλλικό πρότυπο διαχωριστικών δεκαδικών και χιλιάδων. Το βρετανικό πρότυπο εμφανίζεται μόνο στους χάρτες.		Also bear in mind that the numbers follow the french conventions for the decimal separator [comma (,)] and the thousands separator [point (.)] The british conventions appear only in maps.
Αυτή τη φορά δεν έχει infographic επειδή βαριέμαι και δεν νομίζω πως και το τελευταίο έπιασε τόπο.		No infographic this time; first, I’m bored to make one; and second, I don’t think it matters that much in the long run.
Αποποίηση: Η ανάλυση έγινε με στοιχεία που παρέχονται ελεύθερα από το Atheist Census της Atheist Alliance International και ουδεμία σχέση έχω με τον εν λόγω οργανισμό, ούτε και η ανάλυση αυτή έχει εγκριθεί από αυτόν.		Disclaimer: This analysis was compiled with data freely made available by the Atheist Census of the Atheist Alliance International and I have no relation to it whatsoever, nor has this analysis been approved by them.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!		So let’s get started!

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εξωτερικές Πηγές Συνοπτικά Αποτελέσματα Ανάλυση Πυκνότητα Δραστηριότητα Εκπαίδευση Μέση Ηλικία Φύλο Προτιμώμενος Τίτλος Ομαδοποίηση κατά θρησκευτική πλειοψηφία Ομαδοποίηση κατά γεωγραφική περιοχή Συσχετισμοί

CONTENTS External Sources Results Overview Analysis Density Activity Education Average Age Gender Preferred Title Grouping by religious majority Grouping by geographical region Correlations

 

Εξωτερικές πηγές

External Sources

Δεδομένου πως το ερωτηματολόγιο του Atheist Census είναι εξαιρετικά περιορισμένο, χρησιμοποίησα και μερικές δευτερεύουσες πηγές για να επεκτείνω τη στατιστική ανάλυση. Τα στοιχεία αυτά εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.

Since the Atheist Census questionnaire was rather limited, I used some secondary sources to expand the statistical analysis, as they appear on the following table.

Επιπλέον στοιχεία για την στατιστική ανάλυση

Additional Data used in the statistical analysis

Χώρα / Country		Πληθυσμός Population	I.P.	EN	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	G.R.I. 2008	L.E.
	Albania	3.185.413	60,10%	20,00%	6,00%	11.861	29,92	0,667	76,38
	Andorra	80.153	94,00%	22,00%	2,50%	53.383	19,87	7,000	79,80
	Austria	8.526.429	80,62%	40,64%	12,00%	47.856	13,18	5,600	81,10
	Belarus	9.307.609	54,17%	12,00%	41,10%	17.497	54,32	3,000	64,10
	Belgium	11.144.420	82,17%	28,76%	27,00%	44.881	14,18	7,600	76,70
	Bosnia	3.824.746	67,90%	45,00%	1,50%	11.034	28,45	6,600	74,10
	Bulgaria	7.167.998	53,06%	12,25%	15,00%	20.116	34,46	7,033	70,10
	Canada	35.524.732	85,80%	85,63%	23,90%	4.624	15,26	46,240	78,50
	Croatia	4.272.044	66,75%	49,00%	7,00%	22.415	27,91	7,933	73,40
	CYPRUS	1.153.058	65,45%	43,07%	3,00%	34.387	*18,26	7,060	77,60
	Czechia	10.740.468	74,11%	11,75%	37,00%	33.223	16,66	4,700	74,30
	Denmark	5.640.184	94,63%	52,95%	24,00%	46.603	8,89	8,100	76,80
	Estonia	1.283.771	80,00%	23,40%	29,00%	29.502	14,31	2,000	70,60
	Finland	5.443.497	91,51%	45,25%	22,00%	41.813	8,59	6,267	76,80
	France	64.641.279	81,92%	24,21%	40,00%	42.384	23,83	6,133	77,50
	FYROM	2.108.434	61,20%	30,00%	1,00%	1.453	36,09	3,733	72,80
	Germary	82.652.256	83,96%	31,93%	27,00%	4.819	14,80	7,267	77,50
	GREECE	11.128.404	59,87%	32,66%	4,00%	26.809	30,35	7,933	77,10
	Hungary	9.933.173	72,64%	12,43%	20,00%	27.211	28,17	2,833	70,40
	Iceland	333.135	96,55%	89,00%	18,00%	4.807	15,30	8,267	80,00
	Ireland	4.677.340	78,25%	97,51%	7,00%	69.375	12,40	1,833	77,60
	Italy	61.070.224	58,46%	13,74%	6,00%	36.313	28,93	5,633	78,90
	Kosovo	1.859.203	77,00%	45,00%	0,10%	10.134	30,50	5,467	70,80
	Latvia	2.041.111	75,23%	27,22%	11,00%	2.574	17,38	6,200	68,90
	Liechtenstein	37.194	93,80%	56,00%	7,00%	143.151	18,36	7,933	81,68
	Lithuania	3.008.287	68,45%	20,58%	12,00%	29.882	19,95	7,933	68,70
	Luxemburg	536.761	93,78%	30,72%	24,00%	101.936	14,43	7,933	78,00
	Malta	430.146	68,91%	62,39%	2,00%	37.891	23,84	8,667	77,10
	Moldova	3.418.434	48,80%	5,50%	1,40%	5.218	28,83	2,733	65,50
	Monaco	38.066	90,70%	36,00%	13,00%	78.700	–	3,400	89,63
	Montenegro	621.542	56,80%	45,00%	1,30%	17.035	32,79	1,667	73,00
	Netherlands	16.802.463	93,96%	38,46%	30,00%	50.846	8,76	5,600	78,50
	Norway	5.091.924	95,05%	90,00%	29,00%	69.296	8,79	7,600	78,50
	Poland	38.220.543	62,85%	19,85%	5,00%	27.715	23,89	2,833	72,10
	Portugal	10.610.304	62,10%	14,87%	12,00%	28.515	17,27	7,200	76,30
	Romania	21.640.168	49,76%	17,01%	1,00%	22.319	24,29	8,267	70,10
	Russia	142.467.651	61,40%	5,48%	13,00%	26.109	49,03	4,733	63,10
	San Marino	31.637	50,80%	29,00%	0,70%	64.443	–	5,667	83,12
	Serbia	7.041.599	51,50%	45,00%	1,20%	14.226	27,60	8,267	74,00
	Slovakia	5.454.154	77,88%	12,80%	13,00%	31.182	13,26	8,267	71,60
	Slovenia	2.075.592	72,68%	34,37%	26,00%	32.028	22,26	2,000	75,90
	Spain	47.066.402	84,00%	11,70%	19,00%	36.451	19,92	7,933	78,40
	Sweden	9.631.261	94,78%	53,97%	34,00%	49.678	12,33	1,833	79,20
	Switzerland	8.157.896	86,70%	61,28%	11,00%	59.376	11,76	6,600	79,70
	Turkey	75.837.020	46,25%	17,00%	1,00%	21.147	50,76	7,333	71,20
	UK	63.489.234	89,84%	94,45%	25,00%	823	32,93	7,933	77,80
	Ukraine	44.941.303	41,80%	20,00%	9,00%	42.514	21,70	1,333	64,50
	USA	322.583.006	84,20%	94,20%	20,00%	57.294	22,49	–	75,90
EUROPE		818.863.930	65,15%	25,30%	16,53%				72,89
EUROPEAN UNION		510.480.971	76,66%	33,30%	20,65%				76,61
NORTH AMERICA		358.107.738	84,36%	93,35%	20,39%
GLOBALLY		7.238.184.000	40,00%	16,40%	7,50%				67,50
Χώρα / Country		Πληθυσμός Population	I.P.	EN	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	G.R.I. 2008	L.E.

• Πληθυσμός: Στοιχεία για το 2016		• Population: Based on data for 2016
• Διάδοση Internet: Ποσοστό χρηστών διαδικτύου (Wikipedia)		• Internet Penetration: Percentage of internet users (Wikipedia)
• EN: Ποσοστό πληθυσμού που γνωρίζει Αγγλικά		• EN: Population percentage with knowledge of English
• E.B.2010: Ποσοστό πληθυσμού-στόχου (Eurobarometre 2010 (για τις άλλες χώρες, οι πηγές ποικίλουν)		• E.B.2010: Target population percentage (Eurobarometre 2010 (sources for other countries vary)
• P.C.I.: Κατά κεφαλήν εισόδημα ($) (ΔΝΤ 2016		• P.C.I.: Per Capita Income ($) (IMF 2016)
• P.F.I.: Δείκτης Ελευθερίας Τύπου (Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα 2016)		• P.F.I.: Press Freedom Index (Reporters without borders 2016)
• G.R.I.: Δείκτης Κυερνητικού Ελέγχου της Θρησκείας (IRF Data 2008)		• G.R.I.: Government Regulation of Religion Index (IRF Data 2008)
• L.E.: Προσδόκιμο Ζωής σε έτη (Wikipedia)		• L.E.: Life Expectancy in years (Wikipedia)
• Τα στατιστικά για την Κύπρο αναφέρονται σε ολόκληρο το νησί. Το PFI για τα Κατεχόμενα είναι 29,54.		• Statistics for Cyprus are for the entire island. PFI for the northern half is 29.54

▲

 

Βασικά Αποτελέσματα

Basic Results

Ακολουθούν τα βασικά αποτελέσματα που προκύπτουν από το Atheist Census συγκεντρωμένα σε έναν πίνακα. Μετά τον πίνακα θα μπορέσουμε να τα δούμε αναλυτικά ένα-ένα.

The following table contains all the basic results that can be extracted from the Atheist Census questions. I’ll be looking at them individually after the table.

Αποτελέσματα Atheist Census για τα ευρωπαϊκά κράτη

Atheist Census results for european countries

Χώρα Country		Συμμ. Part.	Πυκν. Dens.	MAX	Ενεργοί Active	Θρησκεία Religion	Αναλ. Φύλων Gender Ratios					Εκπ. Edu.	Ηλικία Age
	ALB	186	5,84	48,58	0,973‰	Islam	5200	:	1000	:	0	15,62	29,57
	AND	12	14,97	72,40	5,989‰	Catholic	2000	:	1000	:	0	15,00	41,67
	AUT	640	7,51	22,91	0,626‰	Catholic	3475	:	1000	:	64	15,47	40,17
	BLR	511	5,49	84,46	0,134‰	Non Cath.	4302	:	1000	:	21	15,41	27,55
	BEL	1.544	13,85	58,63	0,513‰	Catholic	3212	:	1000	:	30	15,54	44,00
	BIH	312	8,16	26,70	5,438‰	Islam	2534	:	1000	:	11	15,49	34,10
	BGR	260	3,63	55,80	0,242‰	Non Cath.	2809	:	1000	:	15	15,45	33,90
	CAN	12.998	36,59	49,80	1,531‰	Non Cath.	2307	:	1000	:	25	15,41	40,27
	HRV	1.302	30,48	93,18	4,354‰	Catholic	1856	:	1000	:	24	15,07	35,18
	CYP	214	18,56	65,84	6,186‰	Non Cath.	3438	:	1000	:	21	16,22	34,32
	CZE	490	4,56	52,39	0,123‰	None	5351	:	1000	:	13	15,14	35,64
	DNK	1.142	20,25	40,41	0,844‰	Non Cath.	5957	:	1000	:	6	15,18	37,74
	EST	364	28,35	151,46	0,978‰	None	2714	:	1000	:	0	15,29	33,71
	FIN	1.380	25,35	61,22	1,152‰	Non Cath.	2544	:	1000	:	49	15,09	36,45
	FRA	1.413	2,19	11,02	0,055‰	Catholic	2826	:	1000	:	25	16,16	41,71
	MKD	341	16,17	88,09	16,173‰	Non Cath.	3084	:	1000	:	24	15,77	33,74
	DEU	4.827	5,84	21,78	0,216‰	Non Cath.	3685	:	1000	:	29	15,71	39,84
	GRC	2.273	20,43	104,46	5,106‰	Non Cath.	2671	:	1000	:	31	15,70	34,87
	HUN	278	2,80	31,00	0,140‰	None	3088	:	1000	:	0	15,29	37,37
	ISL	395	118,57	137,99	6,587‰	Non Cath.	3147	:	1000	:	11	15,49	36,38
	IRL	2.769	59,20	77,59	8,457‰	Catholic	2925	:	1000	:	14	15,75	38,38
	ITA	4.238	6,94	86,39	1,157‰	Catholic	2653	:	1000	:	16	15,04	36,30
	KOS	161	8,66	24,99	86,596‰	Islam	3025	:	1000	:	0	15,69	29,63
	LVA	251	12,30	60,05	1,118‰	None	2609	:	1000	:	29	15,35	32,20
	LIE	6	16,13	30,71	2,305‰	Catholic	5000	:	1000	:	0	16,67	41,67
	LTU	394	13,10	92,97	1,091‰	Catholic	2163	:	1000	:	41	15,57	30,72
	LUX	131	24,41	84,71	1,017‰	Catholic	2853	:	1000	:	0	15,34	41,95
	MLT	282	65,56	152,49	32,780‰	Catholic	5109	:	1000	:	22	16,11	33,74
	MDA	108	3,16	117,71	2,257‰	Non Cath.	2690	:	1000	:	34	14,89	28,24
	MCO	1	2,63	8,05	0,202‰	Islam	0	:	1000	:	0	16,00	20,00
	MNE	48	7,72	30,21	5,941‰	Non Cath.	5714	:	1000	:	143	15,88	32,00
	NLD	1.615	9,61	26,60	0,320‰	None	4890	:	1000	:	26	15,75	39,72
	NOR	1.973	38,75	45,30	1,336‰	Non Cath.	4226	:	1000	:	21	15,47	37,06
	POL	4.886	12,78	102,47	2,557‰	Catholic	1956	:	1000	:	16	15,40	35,60
	PRT	1.778	16,76	181,47	1,396‰	Catholic	2548	:	1000	:	8	15,99	38,61
	ROU	1.519	7,02	82,93	7,019‰	Non Cath.	2887	:	1000	:	8	15,81	32,48
	RUS	9.490	6,66	197,97	0,512‰	Non Cath.	3135	:	1000	:	38	15,21	28,87
	SMR	8	25,29	171,65	36,124‰	Catholic	600	:	1000	:	0	16,25	41,25
	SRB	676	9,60	41,42	8,000‰	Non Cath.	2516	:	1000	:	42	15,25	34,82
	SVK	516	9,46	94,90	0,728‰	Catholic	3607	:	1000	:	0	15,03	37,90
	SVN	309	14,89	59,60	0,573‰	None	2802	:	1000	:	12	15,36	37,62
	ESP	3.459	7,35	74,78	0,387‰	Catholic	3455	:	1000	:	8	15,82	40,24
	SWE	2.514	26,10	51,03	0,768‰	None	5521	:	1000	:	26	15,39	38,74
	CHE	495	6,07	11,42	0,552‰	Non Cath.	3411	:	1000	:	9	15,68	39,14
	TUR	15.417	20,33	258,56	20,329‰	Islam	3634	:	1000	:	38	15,87	31,48
	GBR	20.586	32,42	38,21	1,297‰	Non Cath.	3593	:	1000	:	22	15,71	41,09
	UKR	1.778	3,96	47,32	0,440‰	Non Cath.	3836	:	1000	:	22	15,53	28,57
	USA	96.195	29,82	37,60	1,491‰	Non Cath.	1970	:	1000	:	22	15,39	38,91
EUROPE		93.292	11,39	69,12	0,689‰	Non Cath.	3271	:	1000	:	25,2	15,59	36,20
E.U.		60.858	11,92	46,70	0,577‰	Catholic	3174	:	1000	:	21,0	15,60	38,86
NORTH AMERICA		109.193	30,49	38,72	1,496‰	Non Cath.	2006	:	1000	:	21,9	15,40	39,07
GLOBALLY		284.645	3,93	58,56	0,524‰	Non Cath.	2781	:	1000	:	22,5	15,55	36,63
Χώρα Country		Συμμ. Part.	Πυκν. Dens.	MAX	Ενεργοί Active	Θρησκεία Religion	Αναλ. Φύλων Gender Ratios					Εκπ. Edu.	Ηλικία Age

• Συμμ.: Η πραγματική συμμετοχή στο Atheist Census μέχρι την 12.02.2017 σε απόλυτους αριθμούς		• Part.: The actual participation in the Atheist Census as of 12.02.2017 in absolute numbers
• Πυκν.: Αριθμός συμμετεχόντων ανά 100.000 πληθυσμού		• Density: Number of participants per 100,000 population
• Διορθ.: Η συμμετοχή στο Atheist Census διοθρωμένη (δηλ. διαιρεμένη) με την διείσδυση Internet και τη γνώση Αγγλικών		• Corr.: The participation in the Atheist Census corrected for (i.e. divided by) the Internet Penetration and Knowledge of English
• Ενεργοί: Αναλογία διορθωμένου αριθμού αθέων προς προβλεπόμενου άθεου πληθυσμού (βάσει E.B.2010)		• Active: Ratio of corrected number of atheist to the projected atheist population (according to E.B.2010)
• Θρησκεία: Τι δήλωσαν οι περισσότεροι συμμετέχοντες ως αρχική τους θρησκεία		• Religion: What the majority of the participants declared as their old religious affiliation
• Τίτλος: Οι δημοφιλέστεροι τίτλοι που επέλεξαν οι συμμετέχοντες. Με έντονα οι επιλογές που συγκεντρώνουν πάνω από 50%. Με κανονικά εκείνες με πάνω από 10%. Οι άλλες δεν εμφανίζονται.		• Title: The most popular preferred titles. In bold are choices that gathered over 50%. In normal type those over 10%. The rest are not shown.
• Αναλογία Φύλων: Αναλογία Ανδρών:Γυναικών:Άλλο. Αλλιώς, αναλογία ανδρών και “άλλο” ανά 1000 γυναίκες.		• Gender Ratio: Ratio of Men:Women:Other. Ratio of men and “other” per 1000 women.
• Εκπ.: Παιδεία, σε έτη σπουδών.		• Educ.: Education, in years.
• Ηλικία: Μέση ηλικία σε έτη.		• Age: Average age in years.

▲

 

Ανάλυση		Analysis
Ακολουθεί αναλυτικότερη ανάλυση των αποτελεσμάτων. Να σημειωθεί πως αυτή τη φορά εμφανίζονται κανονικά όλες οι χώρες. Επίσης, για σύγκριση, οι χάρτες εμφανίζουν για σύγκριση νούμερα για την Ευρώπη, Ευρωπαϊκή Ένωση, Βόρειο Αμερική και όλο τον κόσμο.		The following is a more in-depth analysis of the results. It should be noted that this time all countries appear normally. For comparison the maps also include numbers for the entire Europe, European Union, North America and the entire world.

 

Πυκνότητα

Density

Το πρώτο και ίσως το πλέον σημαντικό στοιχείο που καλείται να εντοπίσει μια απογραφή είναι το πόσοι είμαστε. Περιττό να πω ότι οι αριθμοί είναι απογοητευτικά μικροί και για αυτό αναγκάστηκα να υπολογίσω την πυκνότητα ανά 100.000 άτομα, ώστε οι αριθμοί να μην είναι πολύ μικροί. Και πάλι συμπεριλαμβάνω και διορθωμένα νούμερα που συνυπολογίζουν την χρήση ίντερνετ και τη γνώση Αγγλικών, αν και προφανώς αυτά αντιπροσωπεύουν μια ιδεατή κατάσταση, μάλλον εξωπραγματική.		The first and most important question a census must answer is of course, how many are we? Needless yo say that the numbers are distressingly small and for this I had to calculate density per 100,000 people (to avoid too small numbers). Again I am also including corrected numbers to account for the lack of internet and knowledge of English, though these numbers represent an ideal situation and are probably unrealistic.
Το καθαρά αποτελέσματα κυμαίνονται από 118 άτομα στις 100.000 για την Ισλανδία μέχρι 2 για τη Γαλλία. Ο ευρωπαϊκός μέσος όρος είναι 11,39, ενώ γύρω στο 30 βρίσκεται η Βόρειος Αμερική. Στα διορθωμένα νούμερα πρώτη βρίσκεται η Τουρκία με 258, ενώ τελευταία η Γαλλία με 11 (βασικά τελευταίο είναι το Μονακό, αλλά έχει δείγμα μόλις ένα άτομο).		The actual density ranges between 118 people per 100,000 for Iceland down to 2 for France. The european average is 11.39 while North America is at around 30. In the corrected numbers Turkey is number one with 258 and France is again at the bottom with 11 (actually Monaco is dead last, but it’s got a sample of a single person).
Δεδομένου ότι από άλλες έρευνες γνωρίζουμε πάνω-κάτω το πόσοι μη θρήσκοι υπάρχουν σε κάθε χώρα, η αναντιστοιχία που μας οδηγεί στο επόμενο στατιστικό είναι προφανής.		Given the fact that we know how many non religious there are supposed to be in each country, this dissonance leads us effortlessly to the next statistic.

▲

 

Δραστηριότητα

Activity

Κατά καιρούς γίνονται στατιστικές έρευνες για τη θρησκεία, με σκοπό την εύρεση του αριθμού των πιστών κάθε θρησκεύματος, όπου το Ευρωβαρόμετρο το 2010. Μεταξύ άλλων μετρώνται και οι μη θρήσκοι. Ο παρακάτω χάρτης δείχνει την αναλογία του διορθωμένου αριθμού αθέων βάσει του αριθμού αθέων που προβλέπουν οι στατιστικές έρευνες. Θα προτιμούσα να είχα χρησιμοποιήσει πιο πρόσφατη έρευνα, αλλά δεν υπάρχει καμία της τάξης του Ευρωβαρόμετρου.		Every so often there are statistical surveys being conducted on religion, mainly in order to find how many adherents there are in each religion, such as the Eurobarometre in 2010. Among other irreligion is counted as well. The following map show the ratio between the corrected number of atheists to the number projected by these surveys. I wanted to use a more recent survey, but there is none of Eurobarometre’s caliber.
Όπως είναι αρκετά προφανές, ο αριθμός των δραστήριων αθέων στο διαδίκτυο είναι πολύ μικρός σε σχέση με αυτούς που υπάρχουν. Οι λόγοι ποικίλουν σίγουρα, από φόβο εξοστρακισμού στις θρήσκες χώρες της ανατολικής Ευρώπης, μέχρι αδιαφορία σε χώρες της κεντρικής, με τρανταχτό παράδειγμα τη Γαλλία και τη Γερμανία.		It is obvious that the number of atheists active online is too small compared to the actual atheist population. Reasons indubitably vary, from fear of ostracism in the religious countries of the eastern continent, to indifference in central Europe; France and Germany being striking examples.
Όπως φαίνεται και από το χάρτη, η δραστηριότητα εντοπίζεται κυρίως στα Βαλκάνια, το οποίο μάλλον οφείλεται στην ορθόδοξη παράδοση και τον εναγκαλισμό της με τις κυβερνήσεις. Για παρόμοιο λόγο λογικά ανεβασμένες είναι η Ιρλανδία, Ισλανδία και η Πολωνία.		From the map we can see that most activity is located around the Balkans, no doubt due to the time-honoured orthodox tradition of intermingling church and state. Ireland, Iceland and Poland are at high places, presumably for the same reasons.
Ασχέτως των λόγων, ο μέσος όρος στην Ευρώπη είναι αποκαρδιωτικός. Μόλις 69 άθεοι στους 10.000 είναι ενεργοί στο ίντερνετ, αν και σε σχέση με το 2014 ο αριθμός διπλασιάστηκε.		Reasons aside, the european aveage is disheartening. Barely 69 atheists per 10,000 are active online, though the number has doubled since 2014.

▲

 

Εκπαίδευση

Education

Το εκπαιδευτικό επίπεδο των αθέων στην Ευρώπη δεν παρουσιάζει εκπλήξεις.		The atheist educational level in Europe presents no surprises.
Ο υπολογισμός της μέσης διάρκειας σπουδών ήταν λίγο προβληματικός. Ως σύμβαση, για τον υπολογισμό θεωρήθηκε πως η πρωτοβάθμια εκπαίδευση διαρκεί 6 έτη, η δευτεροβάθμια +6 (=12), η επαγγελματική πιστοποίηση 12+2 (=14), το πανεπιστήμιο 12+4 (=16) και το μεταπτυχιακό 16+2 (=18) έτη.		Calculating the average years of education was a bit problematic. I used the following conventional numbers: primary education 6 years, secondary +6(=12), trade certification 12+2 (=14), university 12+4 (=16) and post-graduate degree (=18) years.
Με αυτά τα δεδομένα η μέση διάρκεια σπουδών στην Ευρώπη είναι στα 15,59 έτη (μεταξύ πτυχίου κολεγίου και πανεπιστημίου) και αντίστοιχος του παγκοσμίου μέσου όρου των 15,55 ετών. Το κατώτατο όριο εντοπίζεται στη Μολδαβία (14,89 έτη), ενώ το ανώτερο στην Κύπρο (16,22).		With these in mind, the average education duration in Europe stands at 15.59 (between a college and a university degree) and is comparable to the universal average of 15.55 years. The lower limit appears in Moldova (14.89 years) and the upper limit in Cyprus (16.22) For comparison both the US and Canada are around 15.4 years.
Σε σύγκριση με το 2014 γενικά τα νούμερα εδώ είναι πολύ ελαφρά πεσμένα (κατά 0,1-0,2 περίπου), αλλά θα πρέπει να σημειωθεί πως η έρευνα δεν μπορεί να παρακολουθήσει αλλαγές που έγιναν λόγω ηλικίας.		Compared to 2014 the numbers here have dropped slightly (approximately by 0.1-0.2), but it should be noted that the survey cannot track any changes that have occured due to age.

▲

 

Μέση Ηλικία

Average Age

Όπως συμβαίνει και με την παιδεία, και η ηλικία δεν παρουσιάζει εκπλήξεις. Οι άθεοι είμαστε αρκετά μεγάλοι. Και εδώ χρειάστηκαν να γίνου πάντως κάποιες παραδοχές. Για να μπορέσει να βγει ένας μέσος όρος, η κάθε ηλικιακή ομάδα εξισώνεται με τον μέσο όρος της (π.χ. το 15-24 γίνεται 20, το 25-34 γίνεται 30 κ.ο.κ. μέχρι τα 65+ που υπολογίζονται βάσει του μέσου προσδόκιμου για κάθε χώρα)		As with education, age presents us with no surprises. However I had to ballpark a bit here as well to derive averages. Each age group is considered equal to its average (e.g. 15-24 becomes 20, 25-34 becomes 30 and so on up to 65+ which is calculated as the life expectancy for each country).
Με αυτά κατά νου, ο μέσος όρος στην Ευρώπη για τον άθεο πληθυσμό ανέρχεται στα 34 έτη (σχεδόν ίσος με τον παγκόσμιο μέσο όρο 33,96). Τα πιο τζιόβενα είναι οι Κοσοβάροι (27,02) ενώ οι πιο μεγάλοι οι Βέλγοι (40,40). Για την άλλη μεριά του Ατλανικού οι Αμερικανοί βρίσκοντα στα 35,77, ενώ οι Καναδοί στα 36,86.		With this in mind, the european average for the atheist population rises to 36.20 years (almost equal to the global average of 33.63). The youngsters of the group are the Belarusians (27.55) while the Belgians occupy the top of the scale at 44 years. On the other side of the Atlantic, the Americans are at 38.91 and the Canadians at 40.27.
Να σημειωθεί πως η έρευνα ζητά έτος γέννησης κατά την εγγραφή, οπότε από το 2014 θα περίμενε κανείς αύξηση κατά 3 έτη μόνο και μόνο από τη γήρανση του δείγματος, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχει μείωση της ηλικίας, οπότε γράφτηκαν αρκετά άτομα μικρότερα του μέσου όρου. Οι χώρες με τη μεγαλύτερη εισροή νέων ατόμων είναι η Ρωσία (-4,31 έτη από το αναμενόμενο) και η Ελλάδα(-3,84), ενώ εκείνες που εμφανίστηκαν πιο γεραασμένες από το αναμενόμενο ήταν η Κύπρος (+1,01) και το Λουξεμβούργο(+1,31).		It should be noted that the survey asks for year of birth, so one would expect a 3 year increase in average age just from the sample aging; however in most cases the average age dropped, which means that more people under the average were counted. The countries with the higher influx of young people is Russia (-4.31 years below expected) and Greece (-3.84), while those appearing more aged are Cyprus (+1.01) and Luxemburg (+1.31).

▲

 

Φύλο

Gender

Το θέμα της αναλογίας των φύλων στο αθεϊστικό κίνημα όπως αυτό δραστηριοποιείται στο διαδίκτυο έχει πλέον πάψει να είναι πρώτο θέμα, όπως ήταν στις αρχές της δεκαετίας. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε την πραγματική αναλογία του ευρύτερου άθεου πληθυσμού, αλλά στο διαδίκτυο το κίνημα ήταν και παραμένει ανδρική υπόθεση.		The issue of gender ratios in the atheist movement as it stands online is not as prominent as it used to be at the start of the decade. While we cannot really know the actual gender ratio in the wider atheist population, the online movement was and remains a manly business.
Η αναλογία ανδρών-γυναικών στην Ευρώπη είναι κατά μέσο όρο 3,27:1. Αρκετά πάνω από τον αμερικάνικο μέσο όρο 1,97:1. Η αναλογία αυτή ποικίλει έντονα στον ευρωπαϊκό χώρο, με άκρα το 5,95:1 στη Δανία και 1,85:1 στην Κροατία.		The male-female ration in Europe averages out to 3.27:1. Quite above the american average of 1.97:1. This ratio varies wildly in Europe, with Denmark being at the top with 5.95:1 and Croatia at the bottom with 1.85:1.
Υπάρχουν επισης και αρκετά άτομα που δηλώνουν ως φύλο την επιλογή “άλλο”. Τόσο στην Ευρώπη, όσο και στις ΗΠΑ, τον Καναδά, αλλά και παγκόσμια η αναλογία είναι 20-25 άτομα ανά 1000 γυναίκες (συνολικά περίπου 0,25%). Το ανώτερο που καταμετρήθηκε είναι ένα 143 ανά 1000 γυναίκες στο Μαυροβούνιο, ενώ υπήρχαν 6 μεγάλες χώρες με 0 (όπως και όλα τα ευρωπαϊκά κρατίδια).		There are also several people who chose “other” as their gender. In Europe and in the US, Canada and in general globally the ratio is 20-25 per 1000 women in the movement (roughly 0.25%). The highest value measured is in Montenegro with 143 per 1000 women, while 6 major countries have 0 (along with all minor european countries).

▲

 

Προτιμώμενος Τίτλος

Preferred Title

Η έρευνα έδινε τη δυνατότητα επιλογής προτιμόμενου τίτλου για τους συμμετέχοντες. Δεδομένου και του ονόματος της έρευνας, δεν κάνει εντύπωση πως η μακράν δημοφιλέστερη επιλογή ήταν το “άθεος” με μέσο ευρωπαϊκό όρο το 63,22%. Οι Αγνωστικιστές είναι στο 6,49%, αλλά εξακολουθώ να μην είμαι πεπεισμένος πως αυτό αντικατοπτρίζει το πραγματικό ποσοστό, καθώς είναι πολύ πιθανό οι αγνωστικιστές να αγνοούσαν μια “αθεϊστική απογραφή”.

The survey provided a choice between several self-reference titles for the participants. Given the survey’s name, it should not be surprising that the most popular choice was “atheist” with a european average of 63.22%. Agnostics reach 6.49%, but I’m still not convinced the number is accurate since there’s an increased chance that agnostics would ignore an “atheist census”.

Ποσοστά τίτλων αυτοαναφοράς

Percentages for self-referencing titles

Χώρα Country		A	N	H	Ag	F	R	S	O
	ALB	65,59%	4,84%	9,68%	6,99%	5,38%	4,30%	1,08%	2,15%
	AND	75,00%	0,00%	16,67%	0,00%	8,33%	0,00%	0,00%	0,00%
	AUT	60,31%	5,94%	6,25%	11,56%	7,03%	5,63%	0,78%	2,50%
	BLR	58,90%	12,13%	11,15%	1,96%	3,52%	10,96%	0,59%	0,78%
	BEL	57,32%	4,86%	13,08%	10,82%	6,22%	4,73%	1,68%	1,30%
	BIH	60,58%	12,18%	7,37%	3,53%	10,90%	2,56%	1,60%	1,28%
	BGR	62,31%	6,15%	8,85%	2,31%	13,08%	2,69%	1,92%	2,69%
	CAN	67,06%	5,02%	5,10%	8,18%	7,15%	3,45%	1,62%	2,42%
	HRV	60,22%	9,75%	8,29%	5,30%	10,06%	3,38%	1,31%	1,69%
	CYP	56,07%	6,07%	15,42%	2,80%	10,28%	5,61%	0,93%	2,80%
	CZE	63,88%	5,92%	4,69%	5,10%	8,37%	7,55%	1,43%	3,06%
	DNK	65,50%	4,38%	4,55%	4,99%	11,38%	4,99%	1,75%	2,45%
	EST	46,15%	9,34%	9,62%	5,22%	15,93%	10,99%	1,10%	1,65%
	FIN	56,38%	7,97%	4,86%	3,91%	15,87%	5,58%	2,54%	2,90%
	FRA	61,64%	7,57%	9,06%	6,86%	6,65%	6,09%	0,85%	1,27%
	MKD	59,53%	9,38%	7,62%	6,16%	7,92%	6,16%	2,35%	0,88%
	DEU	54,20%	6,28%	6,01%	15,12%	7,67%	7,02%	1,72%	1,99%
	GRC	62,21%	8,40%	7,08%	5,63%	8,23%	5,98%	1,36%	1,10%
	HUN	64,75%	2,88%	7,55%	6,83%	6,47%	7,91%	2,16%	1,44%
	ISL	65,06%	3,54%	3,80%	7,85%	11,65%	5,06%	1,01%	2,03%
	IRL	65,55%	3,14%	3,72%	10,36%	10,11%	2,85%	1,88%	2,38%
	ITA	56,56%	10,59%	10,81%	3,42%	6,35%	10,24%	0,47%	1,56%
	KOS	48,45%	16,15%	14,91%	5,59%	8,07%	4,97%	0,00%	1,86%
	LVA	51,00%	9,56%	6,77%	5,18%	14,74%	7,97%	1,99%	2,79%
	LIE	66,67%	0,00%	16,67%	0,00%	0,00%	16,67%	0,00%	0,00%
	LTU	59,64%	6,35%	9,14%	3,81%	13,71%	4,06%	1,78%	1,52%
	LUX	63,36%	9,92%	6,87%	7,63%	6,87%	3,05%	0,76%	1,53%
	MLT	55,32%	7,09%	6,03%	12,06%	8,87%	3,55%	4,61%	2,48%
	MDA	69,44%	7,41%	8,33%	4,63%	3,70%	4,63%	0,00%	1,85%
	MCO	100,00%	0,00%	0,00%	0,00%	0,00%	0,00%	0,00%	0,00%
	MNE	62,50%	12,50%	6,25%	2,08%	6,25%	6,25%	2,08%	2,08%
	NLD	61,98%	3,84%	5,63%	7,99%	10,40%	5,63%	1,49%	3,03%
	NOR	63,30%	3,75%	4,00%	9,63%	10,54%	5,12%	1,52%	2,13%
	POL	59,48%	7,92%	6,86%	3,77%	6,96%	12,89%	0,63%	1,49%
	PRT	57,54%	11,08%	7,76%	7,03%	10,29%	3,77%	0,84%	1,69%
	ROU	60,11%	7,83%	9,35%	4,61%	8,95%	6,71%	0,92%	1,51%
	RUS	62,93%	9,32%	8,30%	3,94%	4,98%	8,27%	0,77%	1,49%
	SMR	62,50%	0,00%	12,50%	0,00%	0,00%	25,00%	0,00%	0,00%
	SRB	67,46%	6,07%	5,47%	4,29%	9,47%	4,14%	1,92%	1,18%
	SVK	61,63%	6,01%	5,43%	9,50%	7,56%	6,98%	1,16%	1,74%
	SVN	61,49%	4,85%	9,06%	3,88%	10,68%	7,44%	0,97%	1,62%
	ESP	69,99%	7,34%	6,65%	3,01%	5,93%	5,20%	0,49%	1,39%
	SWE	63,64%	4,30%	3,66%	10,82%	8,59%	4,77%	1,99%	2,23%
	CHE	54,55%	6,67%	12,73%	9,49%	5,66%	7,47%	1,21%	2,22%
	TUR	64,05%	12,95%	6,84%	3,11%	8,17%	2,15%	1,36%	1,38%
	GBR	68,95%	2,66%	4,31%	9,03%	7,32%	3,71%	1,66%	2,36%
	UKR	60,69%	11,30%	8,16%	4,44%	5,68%	8,04%	0,56%	1,12%
	USA	65,65%	6,02%	5,71%	9,08%	6,93%	2,59%	1,72%	2,30%
EUROPE		63,22%	7,36%	6,58%	6,49%	7,75%	5,47%	1,31%	1,82%
E.U.		63,24%	5,60%	6,19%	7,74%	8,06%	5,76%	1,39%	2,02%
N. AMERICA		65,82%	5,90%	5,63%	8,97%	6,96%	2,69%	1,71%	2,32%
GLOBALLY		63,71%	7,17%	6,90%	7,31%	7,32%	4,08%	1,60%	1,91%
Χώρα Country		A	N	H	Ag	F	R	S	O

A: Άθεος / Atheist
N: Μη Θρησκευόμενος / Non-Religious
H: Ανθρωπιστής / Humanist
Ag: Αγνωστικιστής / Agnostic
F: Ελευθεροστοχαστής / Free-Thinker
R: Ρασιοναλιστής / Rationalist
S: Κοσμικιστής / Secularist
O: Άλλο / Other

έντονα γράμματα: Δεύτερη μεγαλύτερη τιμή σειράς
bold: Second largest value in row

υπογράμμιση: Μεγαλύτερη τιμή στήλης
underline: Largest value in column

▲

 

Ομαδοποίηση κατά θρησκευτική πλειοψηφία

Grouping by religious majority

Εν γένει η Ευρώπη μπορεί να χωριστεί σε πέντε ζώνες ανάλογα με την πλειοψηφία των θρησκευόμενων ατόμων στην εκάστοτε χώρα: σε χώρες με ισλαμική πλειοψηφία, ορθόδοξη, καθολική, προτεσταντική και τέλος χώρες που δεν υπάρχει καθαρή πλειοψηφία μεταξύ Προτεσταντών και Καθολικών.		In general Europe can be divided in five zones according to the religious majority in each country: countries with a muslim majority, orthodox, catholic, protestant and finally countries where there’s no clear majority between Catholics and Protestants.
Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία που μπορούν να βγουν από αυτή τη σύγκριση, αλλά ίσως το πιο ενδιαφέρον είναι ότι η αθεϊστική κοινότητα στις ισλαμικές χώρες έχει την υψηλότερη δυναμική με τις ορθόδοξες χώρες να ακολουθούν. Οι ορθόδοξες χώρες έχουν το νεότερο πληθυσμό, αλλά παραδόξως πιο δραστήριοι είναι οι Προτεστάντες. Η Κεντρική Ευρώπη του Καθολικισμού μοιάζει να έχει ησυχάσει περισσότερο.		There’s some interesting data that can be extracted from this comparison, but perhaps the most interesting thing is that the atheist community in islamic countries are the most active with the orthodox countries following suit. The orthodox countries also sport the youngest population, but oddly the Protestants are more active. The Catholics of Central Europe appear to have settled down.
Κατεβείτε παρακάτω για τον συγκεντρωτικό χάρτη.		Scroll down for a comprehensive map.

 

Ομαδοποίηση κατά γεωγραφική περιοχή

Grouping by geographical region

Παραδοσιακά η Ευρώπη χωρίζεται σε τέσσερις γεωγραφικές περιοχές: τη Νότια Ευρώπη των παραλίων της Μεσογείου, την Ανατολική (που βρισκόταν ως επί το πλείστο πίσω από το σιδηρούν παραπέτασμα επί ΕΣΣΔ), τη Δυτική Ευρώπη και τη Βόρεια (Σκανδιναβία και βρετανικά νησιά). Ξεχωρίζω επίσης και τα Βαλκάνια ως ιδιαίτερη γεωπολιτική περίπτωση.		Traditionally Europe is divided in four large geographical regions: Southern Europe of the mediterranean coast, Easter Europe (which was mostly behind the iron curtain before the fall of USSR), Western Europe and Northern Europe (Scandinavia and the British Isles). I’m also settting apart the Balkans as a special geopolitical case.
Όπως φαίνεται και στο χάρτη παρακάτω, η Νότια Ευρώπη είναι η πιο δραστήρια και νεότερη και ειδικά η περιοχή των Βαλκανίων.		As can be seen in the following map, Southern Europe appears more active and younger and especially the balkan peninsula.

(κλικ για μεγέθυνση / click to englarge)

▲

 

Συσχετισμοί

Correlations

Αποπειράθηκα να συσχετίσω τα αποτελέσματα με διάφορους συνδυασμούς, αλλά δεν είχα σχεδόν καθόλου επιτυχία. Όλοι οι συνδυασμοί που δοκίμασα, με το ευμενέστερο συντελεστή προσδιορισμού φαίνονται παρακάτω.

I attempted to correlate the various data, but with little luck. All the combinations with the best coefficient of determination appear below.

R2(%)	Πυκν. Dens.	Διορθ. Corr.	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	L.E.	Ενεργοί Active	Εκπ. Educ.	Ηλικία Age	Φύλο Gender	G.R.I. 2008
Πυκν. Dens.		24,40	17,20	16,10	9,50	9,50	31,40	8,00	15,60	10,60	20,40
Διορθ. Corr.	35,50		11,30	10,90	40,90	35,10	12,10	24,70	24,60	18,80	2,10
E.B. 2010	8,10	7,70		11,80	27,60	13,30	71,3%	7,10	24,60	18,80	11,20
P.C.I.	7,40	13,80	14,40		46,60	43,90	11,20	26,10	44,80	24,70	6,80
P.F.I.	9,60	7,80	11,20	8,50		7,60	7,40	6,20	13,10	4,00	11,90
L.E.	14,60	19,00	16,10	40,60	48,50		14,80	21,50	73,00	26,80	18,20
Ενεργοί Active	28,00	44,80	56,50	9,70	24,00	8,80		17,00	8,90	18,20	9,30
Εκπ. Educ.	2,40	10,50	19,00	41,20	14,70	23,30	13,40		17,00	11,50	12,20
Ηλικία Age	11,90	11,30	29,60	38,40	45,40	74,9%	14,10	27,90		21,70	25,90
Φύλο Gender	1,80	14,90	13,90	16,60	15,90	26,90	12,00	26,60	27,70		13,00
G.R.I. 2008	28,10	5,10	6,70	5,10	8,60	8,10	17,60	4,80	28,80	19,80

Προφανώς, ό,τι νά’ναι. Δεν συσχετίζονται ακόμη και δεδομένα που θα περίμενε κανείς να έχουν σχέση μεταξύ τους, όπως εισόδημα και πυκνότητα ή μόρφωση και πυκνότητα ή μόρφωση και ηλικία (η εκ των υστέρων πλάνη παίρνει εκδίκηση).		Obviously it’s all over the place. Nothing correlates well; not even stuff that you’d expect, like income and density or education and density or even education and age (hindsight bias can be a bitch).
Τα μόνα στοιχεία που συσχετίζονται αρκετά καλά (71,3%) είναι η δραστηριοποίηση στο κίνημα και το ποσοστό αθέων στον γενικό πληθυσμό και είναι αντιστρόφως ανάλογα, όπως φαίνεται και στο παρακάτω διάγραμμα.		The only two things that correlate pretty well (71.3%) is activity in the movement and the percentage of atheists in the general population and they’re inversely proportional, as can be seen in the following chart.

(κλικ για μεγέθυνση / click to englarge)

Η σχέση εισοδήματος κατά κεφαλήν και πυκνότητας είναι επίσης ενδιαφέρουσα, αλλά δεν υπάρχει ουσιαστικός συσχετισμός. Το παραθέτω απλά ενημερωτικά.

The relation between income per capita and density is also interesting, but there’s no real correlation between the two. I merely present it since I thought it was interesting.

(κλικ για μεγέθυνση / click to englarge)

▲

 

Αυτά τα ολίγα λοιπόν. Την τελευταία φορά ανέφερα τα μειονεκτήματα της έρευνας ως έχει οπότε δεν θα το ξανακάνω κι εδώ. Εγώ θεωρώ πως η έρευνα έφτασε στο τέλος της χρησιμότητάς της. Κάποια στιγμή θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση και να σχεδιαστεί μία νέα έρευνα, πιο προσεγμένη. Μέχρι τότε, τα λέμε.

And that’s about it. Last time I mentioned what I consider the drawbacks of the census as is, so I won’t mention them again. In my opinion the census has reached the limits of its usefulness. At some point it should be reset and ideally a new census opened up, more carefully designed this time. Till then, see you around.

▲