Atheist Census Europe: Ένα έτος αποτελεσμάτων / A year in results

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 24.02.2017 Το άρθρο είναι παλιό. Το πιο πρόσφατο άρθρο για το θέμα βρίσκεται εδώ.

UPDATE 24.02.2017 This article is obsolete. The most recent article on this issue can be found here.

Πέρυσι το Μάρτιο έκανα μια πρόχειρη ανάλυση των πρώτων αποτελεσμάτων του Atheist Census, ενός ενδιαφέροντος πρότζεκτ της Διεθνούς Αθεϊστικής Συμμαχίας. Φέτος, μετά από πάνω από ένα έτος λειτουργίας του, αρχίζει και αναδύεται μια ενδιαφέρουσα εικόνα για την Ευρώπη, την οποία και θα προσπαθήσω να σας μεταφέρω με μια στατιστική ανάλυση, όσο επιτρέπουν οι περιορισμοί που επιβάλλουν οι ερωτήσεις της έρευνας.		Last March I did a short analysis of the first results of the Atheist Census, an interesting project organized by the Atheist Alliance International. This year and after the project having been active for more than 12 months, an interesting picture is starting to emerge in Europe, which I will attempt to convey with a statistical analysis, as far as the census questions allow.
Τα στοιχεία αναγκάστηκα να τα τραβήξω χειροκίνητα, οπότε ίσως να υπάρχουν κάποια λαθάκια. Τα στοιχεία τα πήρα στις 2 Φεβρουαρίου 2014.		I had to draw the data manually, so there might be a few mistakes here and there. The data were extracted on February 2nd, 2014
Όσοι δεν έχετε συμμετάσχει μπορείτε να απογραφείτε. Το μόνο που χρειάζεται είναι μία διεύθυνση e-mail για επιβεβαίωση (μια μετάφραση των ερωτήσεων μπορείτε να βρείτε εδώ). Αν έχετε λάβει ήδη μέρος στην απογραφή, μην διπλοεγγραφείτε· τα ανακριβή δεδομένα μας είναι άχρηστα. Κάντε κλικ στην εικόνα για να απογραφείτε.		If you haven’t participated, feel free to step up and get counted. All you need is an email address for verification purposes. If you’ve already participated, please don’t “vote” again; we need good data, not the false appearance of popularity. Click on the image below to visit the census site and get yourself counted.

Πρέπει να θυμίσω πως οι αριθμοί δεν αφορούν τον μη θρήσκο πληθυσμό της Ευρώπης, αλλά μόνο εκείνους με πρόσβαση στο ίντερνετ, ενδεχομένως γνώση Αγγλικών και χρήσης δυνατοτήτων διαδικτύου και επιθυμία να συμμετάσχουν στο διαδυκτιακό αθεϊστικό “κίνημα”.		I need to stress that the numbers don’t correspond to the actual non religious population of Europe, but only those with internet access, knowledge of English and skill with internet capabilities and a desire to be involved in the online atheist “movement”.
Περιλαμβάνονται και στοιχεία παγκόσμια και για τις ΗΠΑ και τον Καναδά για σύγκριση.		I also included global data and data for the US and Canada for comparison purposes.
Επίσης οι αριθμοί στους πίνακες ακολουθούν το ελληνικό/γαλλικό πρότυπο διαχωριστικών δεκαδικών και χιλιάδων. Το βρετανικό πρότυπο εμφανίζεται μόνο στους χάρτες.		Also bear in mind that the numbers follow the french conventions for the decimal separator [comma (,)] and the thousands separator [point (.)] The british conventions appear only in maps.
Τέλος, οι χάρτες και τα διαγράμματα του άρθρου έχουν συγκεντρωθεί και ως infographic εδώ.		Finally, all maps and graphs in this article have been compiled in a single infographic here.
Αποποίηση: Η ανάλυση έγινε με στοιχεία που παρέχονται ελεύθερα από το Atheist Census της Atheist Alliance International και ουδεμία σχέση έχω με τον εν λόγω οργανισμό, ούτε και η ανάλυση αυτή έχει εγκριθεί από αυτόν.		Disclaimer: This analysis was compiled with data freely made available by the Atheist Census of the Atheist Alliance International and I have no relation to it whatsoever, nor has this analysis been approved by them.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!		So let’s get started!

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εξωτερικές Πηγές Συνοπτικά Αποτελέσματα Ανάλυση Πυκνότητα Δραστηριότητα Εκπαίδευση Μέση Ηλικία Φύλο Προτιμώμενος Τίτλος Ομαδοποίηση κατά θρησκευτική πλειοψηφία Ομαδοποίηση κατά γεωγραφική περιοχή Συσχετισμοί Παρατηρήσεις για την έρευνα

CONTENTS External Sources Results Overview Analysis Density Activity Education Average Age Gender Preferred Title Grouping by religious majority Grouping by geographical region Correlations Observations on the survey

 

Εξωτερικές πηγές

External Sources

Δεδομένου πως το ερωτηματολόγιο του Atheist Census είναι εξαιρετικά περιορισμένο, χρησιμοποίησα και μερικές δευτερεύουσες πηγές για να επεκτείνω τη στατιστική ανάλυση. Τα στοιχεία αυτά εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.

Since the Atheist Census questionnaire was rather limited, I used some secondary sources to expand the statistical analysis, as they appear on the following table.

Επιπλέον στοιχεία για την στατιστική ανάλυση (σε λατινική αλφαβητική σειρά)

Additional Data used in the statistical analysis (in latin alphabetical order)

Χώρα / Country		Πληθυσμός Population	I.P.	EN	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	L.E.
	Αλβανία (Albania)	3.011.405	54,7%	20,0%	2,5%	3.870	30,88	74,00
	Ανδόρρα (Andorra)	85.293	86,4%	22,0%	2,5%	53.383	6,82	84,20
	Αυστρία (Austria)	8.221.646	81,0%	58,0%	12,0%	46.643	9,40	81,50
	Λευκορωσία (Belarus)	9.625.888	46,9%	12,0%	41,1%	6.739	48,35	72,50
	Βέλγιο (Belgium)	10.444.268	82,0%	59,0%	27,0%	43.615	12,94	81,00
	Βοσνία (Bosnia)	3.875.723	65,4%	45,0%	1,5%	4.461	26,86	76,00
	Βουλγαρία (Bulgaria)	6.981.642	55,1%	23,0%	15,0%	7.006	28,58	74,50
	Καναδάς (Canada)	35.402.447	86,8%	100,0%	23,9%	52.300	12,69	82,50
	Κροατία (Croatia)	4.475.611	63,0%	49,0%	7,0%	12.829	26,61	77,50
	Κύπρος (Cyprus)	1.151.893	61,0%	63,7%	3,0%	24.252	17,07	81,20
	Τσεχία (Czech Republic)	10.162.921	75,0%	24,0%	37,0%	18.624	10,17	78,00
	Δανία (Denmark)	5.606.116	93,0%	86,0%	24,0%	56.426	7,08	79,50
	Εσθονία (Estonia)	1.266.375	79,0%	46,0%	29,0%	16.720	9,26	76,10
	Φινλανδία (Finland)	5.266.114	91,0%	63,0%	22,0%	45.635	6,38	81,00
	Γαλλία (France)	65.951.611	83,0%	36,0%	40,0%	41.223	21,60	82,30
	FYROM	2.087.171	63,1%	30,0%	1,0%	4.660	34,27	75,00
	Γερμανία (Germany)	81.147.265	84,0%	56,0%	27,0%	41.866	10,24	81,00
	Ελλάδα (Greece)	10.772.967	56,0%	48,0%	4,0%	22.072	28,46	81,00
	Ουγγαρία (Hungary)	9.939.470	72,0%	23,0%	20,0%	12.652	26,09	75,00
	Ισλανδία (Iceland)	315.281	96,0%	89,0%	18,0%	42.725	8,49	83,30
	Ιρλανδία (Ireland)	4.775.982	79,0%	100,0%	7,0%	45.984	10,06	81,40
	Ιταλία (Italy)	61.482.297	58,0%	29,0%	6,0%	33.115	26,11	83,10
	Κόσοβο (Kosovo)	1.847.708	53,0%	45,0%	0,1%	3.454	28,47	70,15
	Λεττονία (Latvia)	2.178.443	74,0%	39,0%	11,0%	13.900	22,89	74,50
	Λιχτενστάιν (Liechtenstein)	37.009	89,4%	56,0%	7,0%	143.151	7,35	80,70
	Λιθουανία (Lithuania)	3.515.858	68,0%	32,0%	12,0%	14.009	18,24	75,90
	Λουξεμβούργο (Luxemburg)	514.862	92,0%	60,0%	24,0%	106.406	6,68	82,00
	Μάλτα (Malta)	411.277	70,0%	88,0%	2,0%	20.998	23,30	81,00
	Μολδαβία (Moldova)	3.619.925	43,4%	5,5%	1,4%	2.037	26,01	71,00
	Μονακό (Monaco)	41.424	87,0%	36,0%	13,0%	132.571	16,00	86,50
	Μαυροβούνιο (Montenegro)	653.474	56,8%	45,0%	1,3%	6.778	32,97	74,50
	Ολλανδία (Netherlands)	16.805.037	93,0%	87,0%	30,0%	46.011	6,48	81,50
	Νορβηγία (Norway)	4.722.701	95,0%	89,0%	29,0%	99.170	6,52	81,90
	Πολωνία (Poland)	38.383.809	65,0%	29,0%	5,0%	12.709	13,11	77,00
	Πορτογαλία (Portugal)	10.799.270	64,0%	32,0%	12,0%	20.038	16,75	80,00
	Ρουμανία (Romania)	21.790.479	50,0%	29,0%	1,0%	7.939	23,05	74,00
	Ρωσία (Russia)	142.500.482	53,3%	5,5%	13,0%	14.302	43,42	70,00
	Σαν Μαρίνο (San Marino)	32.448	50,9%	29,0%	0,7%	35.928	17,00	83,50
	Σερβία (Serbia)	7.243.007	48,1%	45,0%	1,2%	5.309	26,49	74,00
	Σλοβακία (Slovakia)	5.488.339	80,0%	32,0%	13,0%	17.008	13,25	76,80
	Σλοβενία (Slovenia)	1.992.690	70,0%	57,0%	26,0%	22.100	20,49	80,00
	Ισπανία (Spain)	47.370.542	72,0%	27,0%	19,0%	27.670	20,50	82,00
	Σουηδία (Sweden)	9.119.423	94,0%	89,0%	34,0%	54.815	9,24	83,00
	Ελβετία (Switzerland)	7.996.026	85,2%	61,3%	11,0%	78.881	9,94	82,80
	Τουρκία (Turkey)	75.627.384	45,1%	17,0%	1,0%	10.527	46,56	74,40
	Ηνωμένο Βασίλειο (UK)	63.672.181	87,0%	100,0%	25,0%	39.161	16,89	81,00
	Ουκρανία (Ukraine)	44.573.205	33,7%	7,5%	9,0%	3.877	36,79	71,00
	ΗΠΑ (USA)	315.475.000	81,0%	100,0%	20,0%	51.704	18,22	79,80
ΕΥΡΩΠΗ (EUROPE)		817.583.942	70,5%	46,2%	14,0%	25.694	17,50	76,51
Παγκοσμίως (Globally)		7.133.000.000	39,0%	21,0%	2,0%	10.100	33,86	71,00
Χώρα / Country		Πληθυσμός Population	I.P.	EN	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	L.E.

• Πληθυσμός: Στοιχεία για μέσα 2013		• Population: Based on data for mid-2013
• Διάδοση Internet: Ποσοστό χρηστών διαδικτύου (Wikipedia)		• Internet Penetration: Percentage of internet users (Wikipedia)
• EN: Ποσοστό πληθυσμού που γνωρίζει Αγγλικά		• EN: Population percentage with knowledge of English
• E.B.2010: Ποσοστό πληθυσμού-στόχου (Eurobarometre 2010 (για τις άλλες χώρες, οι πηγές ποικίλουν)		• E.B.2010: Target population percentage (Eurobarometre 2010 (sources for other countries vary)
• P.C.I.: Κατά κεφαλήν εισόδημα (ΔΝΤ 2012		• P.C.I.: Per Capita Income (IMF 2012)
• P.F.I.: Δείκτης Ελευθερίας Τύπου (Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα 2013)		• P.F.I.: Press Freedom Index (Reporters without borders 2013)
• L.E.: Προσδόκιμο Ζωής σε έτη (Wikipedia)		• L.E.: Life Expectancy in years (Wikipedia)
• Τα στατιστικά για την Κύπρο αναφέρονται σε ολόκληρο το νησί		• Statistics for Cyprus are for the entire island

▲

 

Βασικά Αποτελέσματα

Basic Results

Ακολουθούν τα βασικά αποτελέσματα που προκύπτουν από το Atheist Census συγκεντρωμένα σε έναν πίνακα. Μετά τον πίνακα θα μπορέσουμε να τα δούμε αναλυτικά ένα-ένα.

The following table contains all the basic results that can be extracted from the Atheist Census questions. I’ll be looking at them individually after the table.

Αποτελέσματα Atheist Census για τα ευρωπαϊκά κράτη

Atheist Census results for european countries

Χώρα Country		Συμμ. Part.	Πυκν. Density	Διορθ. Corr.	Ενεργοί Active	Τίτλος Title	Αναλογία Φύλων Gender Ratios					Εκπ. Educ.	Ηλικία Age
	ALB	139	4,62	42,19	16,88‰	A·F	504	:	100	:	0	15,81	27,84
	AND	12	14,07	74,02	29,61‰	A·N	275	:	100	:	1	15,31	34,78
	AUT	577	7,02	14,94	1,24‰	A	345	:	100	:	1	15,83	37,33
	BLR	158	1,64	29,17	0,71‰	A·Ag	438	:	100	:	7	15,89	27,98
	BEL	1.267	12,13	25,07	0,93‰	A·Ag·H	358	:	100	:	3	15,54	40,40
	BIH	275	7,10	24,11	16,07‰	A·Ag·N	247	:	100	:	1	15,59	31,75
	BGR	195	2,79	22,04	1,47‰	A·N	255	:	100	:	0	15,50	31,44
	CAN	11.758	33,21	38,26	1,60‰	A	232	:	100	:	2	15,44	36,86
	HRV	1.133	25,31	82,01	11,72‰	A·Ag	185	:	100	:	3	15,14	32,22
	CYP	166	14,41	37,10	12,37‰	A·N·F	334	:	100	:	3	16,29	30,31
	CZE	424	4,17	23,18	0,63‰	A	522	:	100	:	1	15,24	32,75
	DNK	1.071	19,10	23,89	1,00‰	A·N	629	:	100	:	0	15,19	34,87
	EST	340	26,85	73,88	2,55‰	A·N·R	158	:	100	:	0	15,41	31,24
	FIN	1.324	25,14	43,85	1,99‰	A·N	258	:	100	:	5	15,11	33,62
	FRA	1.062	1,61	5,39	0,13‰	A	258	:	100	:	2	16,27	37,77
	MKD	90	4,31	22,78	22,78‰	A·N·Ag	305	:	100	:	5	15,71	30,89
	DEU	4.160	5,13	10,90	0,40‰	A·H	363	:	100	:	3	15,75	36,46
	GRC	877	8,14	30,29	7,57‰	A	359	:	100	:	3	16,03	35,71
	HUN	248	2,50	15,07	0,75‰	A	307	:	100	:	0	15,29	34,17
	ISL	335	106,25	124,36	6,91‰	A·N	341	:	100	:	0	16,38	33,02
	IRL	2.493	52,20	66,07	9,44‰	A·H	299	:	100	:	1	15,79	35,02
	ITA	3.704	6,02	35,82	5,97‰	A·F·H·Ag	265	:	100	:	1	15,00	32,77
	CHE	453	5,67	10,85	0,99‰	A·F	300	:	100	:	0	15,88	27,02
	LVA	216	9,92	34,36	3,12‰	A·N·Ag	258	:	100	:	2	15,58	29,31
	LIE	6	16,21	32,38	4,63‰	A·F·R	500	:	100	:	0	16,67	40,00
	LTU	344	9,78	44,96	3,75‰	A·N	204	:	100	:	4	15,63	27,59
	LUX	124	24,08	43,63	1,82‰	A	288	:	100	:	0	15,31	37,79
	MLT	251	61,03	99,07	49,54‰	A·H	525	:	100	:	3	16,14	30,88
	MDA	55	1,52	63,65	46,80‰	A·F	293	:	100	:	0	15,35	28,18
	MCO	0	0,00	0,00	Ø	Ø	Ø					Ø	Ø
	MNE	23	3,52	13,77	10,28‰	A	667	:	100	:	0	15,57	31,39
	NLD	1.471	8,75	10,82	0,36‰	A·N	500	:	100	:	3	15,77	36,86
	NOR	1.885	39,91	47,21	1,63‰	A·N	423	:	100	:	2	15,49	33,75
	POL	3.360	8,75	46,44	9,29‰	A·R	216	:	100	:	2	15,65	31,60
	PRT	1.663	15,40	75,19	6,27‰	A·N·Ag	247	:	100	:	1	16,01	35,55
	KOS	104	5,63	23,60	337,14‰	A	283	:	100	:	1	15,86	29,93
	RUS	2.867	2,01	68,88	5,30‰	A	301	:	100	:	4	15,70	30,18
	SMR	7	21,57	146,15	208,78‰	A·F·R	40	:	100	:	0	16,86	40,00
	SRB	548	7,57	34,95	29,88‰	A	251	:	100	:	3	15,34	32,43
	SVK	450	8,20	32,03	2,46‰	A	350	:	100	:	0	15,00	34,29
	SVN	290	14,55	36,47	1,40‰	A·F	200	:	100	:	0	15,00	36,67
	ESP	3.266	6,89	35,47	1,87‰	A·H	330	:	100	:	7	15,52	37,08
	SWE	2.371	26,00	31,08	0,91‰	A·H	554	:	100	:	3	15,41	35,83
	ROU	1.273	5,84	40,29	40,29‰	A·F	343	:	100	:	1	15,71	36,31
	TUR	13.978	18,48	241,07	241,07‰	A·Ag	355	:	100	:	4	15,88	28,63
	GBR	18.543	29,12	33,47	1,34‰	A	355	:	100	:	2	15,76	37,73
	UKR	738	1,66	65,51	7,28‰	A	312	:	100	:	2	15,82	28,99
	USA	84.987	26,94	33,26	1,66‰	A	206	:	100	:	2	15,45	35,77
ΕΥΡΩΠΗ (EUROPE)		74.336	9,09	56,98	3,50‰	A	331	:	100	:	2	15,69	34
Παγκοσμίως (Globally)		241.427	3,38	41,33	20,56‰	A	282	:	100	:	2	15,60	33,96
Χώρα Country		Συμμ. Part.	Πυκν. Density	Διορθ. Corr.	Ενεργοί Active	Τίτλος Title	Αναλογία Φύλων Gender Ratios					Εκπ. Educ.	Ηλικία Age

• Συμμ.: Η πραγματική συμμετοχή στο Atheist Census μέχρι την 02.02.2014 σε απόλυτους αριθμούς		• Part.: The actual participation in the Atheist Census as of 02.02.2014 in absolute numbers
• Πυκν.: Αριθμός συμμετεχόντων ανά 100.000 πληθυσμού		• Density: Number of participants per 100,000 population
• Διορθ.: Η συμμετοχή στο Atheist Census διοθρωμένη (δηλ. διαιρεμένη) με την διείσδυση Internet και τη γνώση Αγγλικών		• Corr.: The participation in the Atheist Census corrected for (i.e. divided by) the Internet Penetration and Knowledge of English
• Ενεργοί: Αναλογία διορθωμένου αριθμού αθέων προς προβλεπόμενου άθεου πληθυσμού (βάσει E.B.2010)		• Active: Ratio of corrected number of atheist to the projected atheist population (according to E.B.2010)
• Τίτλος: Οι δημοφιλέστεροι τίτλοι που επέλεξαν οι συμμετέχοντες. Με έντονα οι επιλογές που συγκεντρώνουν πάνω από 50%. Με κανονικά εκείνες με πάνω από 10%. Οι άλλες δεν εμφανίζονται.		• Title: The most popular preferred titles. In bold are choices that gathered over 50%. In normal type those over 10%. The rest are not shown.
• Αναλογία Φύλων: Αναλογία Ανδρών:Γυναικών:Άλλο. Αλλιώς, αναλογία ανδρών και “άλλο” ανά 100 γυναίκες.		• Gender Ratio: Ratio of Men:Women:Other. Ratio of men and “other” per 100 women.
• Εκπ.: Παιδεία, σε έτη σπουδών.		• Educ.: Education, in years.
• Ηλικία: Μέση ηλικία σε έτη.		• Age: Average age in years.

▲

 

Ανάλυση		Analysis
Ακολουθεί αναλυτικότερη ανάλυση των αποτελεσμάτων. Να σημειωθεί πως στις συγκρίσεις και στα διαγράμματα αγνοούνται οι μικρές χώρες (Μονακό, Σαν Μαρίνο, Ανδόρρα και Λιχτενστάιν) διότι τα δείγματά τους είναι πολύ μικρά. Εμφανίζονται όμως κανονικά στους χάρτες.		The following is a more in-depth analysis of the results. It should be noted that in comparisons between countries and in diagrams the small countries (Monaco, San Marino, Andorra and Lichtenstein) are ignored as their samples are too small. However, they appear normally in maps.

 

Πυκνότητα

Density

Το πρώτο και ίσως το πλέον σημαντικό στοιχείο που καλείται να εντοπίσει μια απογραφή είναι το πόσοι είμαστε. Περιττό να πω ότι οι αριθμοί είναι απογοητευτικά μικροί και για αυτό αναγκάστηκα να υπολογίσω την πυκνότητα ανά 100.000 άτομα, ώστε οι αριθμοί να μην είναι πολύ μικροί.		The first and most important question a census must answer is of course, how many are we? Needless yo say that the numbers are distressingly small and for this I had to calculate density per 100,000 people (to avoid too small numbers).
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι βέβαιο πως επηρεάζεται από τρεις παραμέτρους: το κατά πόσον ένα άτομο έχει πρόσβαση στο ίντερνετ, κατά πόσο γνωρίζει Αγγλικά για να μπορέσει να διαβάσει το κείμενο της απογραφής, ενώ σημαντικό είναι να γνωρίζει να χρησιμοποιεί καλά και τις δυνατότητες που του παρέχει το διαδίκτυο, καθώς η απογραφή ήταν διαθέσιμη σε αρκετές γλώσσες μέσω Google Translate, αλλά πρέπει να ξέρεις να χρησιμοποιήσεις τη δυνατότητα αυτή.		It is certain that the number of participants is influenced by three factors: access to a computer connected to the internet, his ability to read and comprehend English and also his internet usage skills, since the census was made available through Google Translate (but you need to know that the capability is there and how to actually use it properly).
Για το λόγο αυτό αποφάσισα να διορθώσω τους αριθμούς της συμμετοχής με δύο αυξητικούς συντελεστές: τη διάδοση ίντερνετ για κάθε χώρα και τη γνώση Αγγλικών. Ο αριθμός που προκύπτει θεωρώ πως είναι ο μέγιστος δυνατός ατόμων που θα ψήφιζαν αν μπορούσαν με τα τρέχοντα δεδομένα. Πιο αισιόδοξοι αριθμοί από αυτούς είναι μάλλον εξωπραγματικοί.		For this reason I decided to correct the numbers with two factors: internet penetration for a given country and knowledge of English. The number produced is, in my opinion, the maximum possible number for people who would vote if they were able to. I think that more optimistic numbers than these are rather unrealistic.
Το αποτελέσματα κυμαίνονται από 241 άτομα στις 100.000 για την Τουρκία μέχρι 5 για τη Γαλλία. Ο ευρωπαϊκός μέσος όρος είναι 57, ενώ γύρω στο 35 βρίσκεται η Βόρειος Αμερική. Δεδομένου ότι από άλλες έρευνες γνωρίζουμε πάνω-κάτω το πόσοι μη θρήσκοι υπάρχουν σε κάθε χώρα, η αναντιστοιχία που μας οδηγεί στο επόμενο στατιστικό είναι προφανής.		The results (corrected) vary between 241 people per 100,000 for Turkey and 5 for France. The european average is 57, while North America is at 35. Given the fact that we know how many non religious there are supposed to be in each country, this dissonance leads us effortlessly to the next statistic.
Οι ακόλουθοι χάρτες δείχνουν την αρχική και διορθωμένη πυκνότητα		The following maps show the initial and corrected density.

▲

 

Δραστηριότητα

Activity

Κατά καιρούς γίνονται στατιστικές έρευνες για τη θρησκεία, με σκοπό την εύρεση του αριθμού των πιστών κάθε θρησκεύματος, όπου το Ευρωβαρόμετρο το 2010. Μεταξύ άλλων μετρώνται και οι μη θρήσκοι. Ο παρακάτω χάρτης δείχνει την αναλογία του διορθωμένου αριθμού αθέων βάσει του αριθμού αθέων που προβλέπουν οι στατιστικές έρευνες.		Every so often there are statistical surveys being conducted on religion, mainly in order to find how many adherents there are in each religion, such as the Eurobarometre in 2010. Among other irreligion is counted as well. The following map show the ratio between the corrected number of atheists to the number projected by these surveys.
Όπως είναι αρκετά προφανές, ο αριθμός των δραστήριων αθέων στο διαδίκτυο είναι πολύ μικρός σε σχέση με αυτούς που υπάρχουν. Οι λόγοι ποικίλουν σίγουρα, από φόβο εξοστρακισμού στις θρήσκες χώρες της ανατολικής Ευρώπης, μέχρι αδιαφορία σε χώρες της κεντρικής, με τρανταχτό παράδειγμα τη Γαλλία και τη Γερμανία.		It is obvious that the number of atheists active online is too small compared to the actual atheist population. Reasons indubitably vary, from fear of ostracism in the religious countries of the eastern continent, to indifference in central Europe; France and Germany being striking examples.
Όπως φαίνεται και από το χάρτη, πιο δραστήρια εμφανίζεται η ανατολική και νότια Ευρώπη, το οποίο μάλλον οφείλεται στην ορθόδοξη παράδοση και τον εναγκαλισμό της με τις κυβερνήσεις.		From the map we can see that most activity is located at the eastern and southern parts of Europe, no doubt due to the time-honoured orthodox tradition of intermingling church and state.
Ασχέτως των λόγων, ο μέσος όρος στην Ευρώπη είναι αποκαρδιωτικός. Μόλις 35 άθεοι στους 10.000 είναι ενεργοί στο ίντερνετ.		Reasons aside, the european aveage is disheartening. Barely 35 atheists per 10,000 are active online.

▲

 

Εκπαίδευση

Education

Το εκπαιδευτικό επίπεδο των αθέων στην Ευρώπη δεν παρουσιάζει εκπλήξεις. Όλοι υποψιαζόμασταν ότι οι άθεοι είναι συνήθως ανώτερου μορφωτικού επιπέδου. Ο χάρτης το επιβεβαιώνει.		The atheist educational level in Europe presents no surprises. We all suspected that atheists are of higher educational background. The map proves as much.
Ο υπολογισμός της μέσης διάρκειας σπουδών ήταν λίγο προβληματικός. Ως σύμβαση, για τον υπολογισμό θεωρήθηκε πως η πρωτοβάθμια εκπαίδευση διαρκεί 6 έτη, η δευτεροβάθμια +6 (=12), η επαγγελματική πιστοποίηση 12+2 (=14), το πανεπιστήμιο 12+4 (=16) και το μεταπτυχιακό 16+2 (=18) έτη.		Calculating the average years of education was a bit problematic. I used the following conventional numbers: primary education 6 years, secondary +6(=12), trade certification 12+2 (=14), university 12+4 (=16) and post-graduate degree (=18) years.
Με αυτά τα δεδομένα η μέση διάρκεια σπουδών στην Ευρώπη είναι στα 15,69 έτη (μεταξύ πτυχίου κολεγίου και πανεπιστημίου) και αντίστοιχος του παγκοσμίου μέσου όρου των 15,6 ετών. Το κατώτατο όριο εντοπίζεται στη Σλοβακία και την Ιταλία (15 έτη), ενώ το ανώτερο στην Ισλανδία (16,38).		With these in mind, the average education duration in Europe stands at 15.69 (between a college and a university degree) and is comparable to the universal average of 15.6 years. The lower limit appears in Slovakia and Italy (15 years) and the upper limit in Iceland (16.38) For comparison both the US and Canada are at 15.4 years.

▲

 

Μέση Ηλικία

Average Age

Όπως συμβαίνει και με την παιδεία, και η ηλικία δεν παρουσιάζει εκπλήξεις. Οι άθεοι είμαστε αρκετά μεγάλοι. Και εδώ χρειάστηκαν να γίνου πάντως κάποιες παραδοχές. Για να μπορέσει να βγει ένας μέσος όρος, η κάθε ηλικιακή ομάδα εξισώνεται με τον μέσο όρος της (π.χ. το 15-24 γίνεται 20, το 25-34 γίνεται 30 κ.ο.κ. μέχρι τα 65+ που γίνονται 71 (βάσει του μέσου προσδόκιμου της Ευρώπης)		As with education, age presents us with no surprises. However I had to ballpark a bit here as well to derive averages. Each age group is considered equal to its average (e.g. 15-24 becomes 20, 25-34 becomes 30 and so on up to 65+ which becomes 71 (based on the the european life expectancy).
Με αυτά κατά νου, ο μέσος όρος στην Ευρώπη για τον άθεο πληθυσμό ανέρχεται στα 34 έτη (σχεδόν ίσος με τον παγκόσμιο μέσο όρο 33,96). Τα πιο τζιόβενα είναι οι Κοσοβάροι (27,02) ενώ οι πιο μεγάλοι οι Βέλγοι (40,40). Για την άλλη μεριά του Ατλανικού οι Αμερικανοί βρίσκοντα στα 35,77, ενώ οι Καναδοί στα 36,86.		With this in mind, the european average for the atheist population rises to 34 years (almost equal to the global average of 33.96). The youngsters of the group are the Kosovars (27.02) while the Belgians occupy the top of the scale at 40.40 years. On the other side of the Atlantic, the Americans are at 35.77 and the Canadians at 36.86.

▲

 

Φύλο

Gender

Το θέμα της αναλογίας των φύλων στο αθεϊστικό κίνημα όπως αυτό δραστηριοποιείται στο διαδίκτυο έχει απασχολήσει ιδιαίτερα τον τελευταίο καιρό. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε την πραγματική αναλογία του ευρύτερου άθεου πληθυσμού, αλλά στο διαδίκτυο το κίνημα είναι κυρίως ανδρική υπόθεση.		The issue of gender ratios in the atheist movement as it stands online has been troubling to several people lately. While we cannot really know the actual gender ratio in the wider atheist population, the online movement is a manly business.
Η αναλογία ανδρών-γυναικών στην Ευρώπη είναι κατά μέσο όρο 3,3:1. Αρκετά πάνω από τον αμερικάνικο μέσο όρο 2:1. Η αναλογία αυτή ποικίλει έντονα στον ευρωπαϊκό χώρο, με άκρα το 6,5:1 στο Μαυροβούνιο και 1,5:1 στην Εσθονία.		The male-female ration in Europe averages out to 3.3:1. Quite above the american average of 2:1. This ratio varies wildly in Europe, with Montenegro being at the top with 6.5:1 and Estonia at the bottom with 1.5:1.
Υπάρχουν επισης και αρκετά άτομα που δηλώνουν ως φύλο την επιλογή “άλλο”. Τόσο στην Ευρώπη, όσο και στις ΗΠΑ, τον Καναδά, αλλά και παγκόσμια η αναλογία είναι 2 άτομα ανά 100 γυναίκες (συνολικά περίπου 0,55%). Το ανώτερο που καταμετρήθηκε είναι ένα 7 ανά 100 γυναίκες στην Ισπανία. Αρκετές χώρες δεν έχουν καθόλου “άλλο” πληθυσμό.		There are also several people who chose “other” as their gender. In Europe and in the US, Canada and in general globally the ratio is 2 per 100 women in the movement (roughly 0.55%). The highest value measured is in Spain with 7 per 100 women. Several countries lack “others” altogether.

▲

 

Προτιμώμενος Τίτλος

Preferred Title

Η έρευνα έδινε τη δυνατότητα επιλογής προτιμόμενου τίτλου για τους συμμετέχοντες. Δεδομένου και του ονόματος της έρευνας, δεν κάνει εντύπωση πως η μακράν δημοφιλέστερη επιλογή ήταν το “άθεος” με μέσο ευρωπαϊκό όρο το 63,42%. Οι Αγνωστικιστές είναι στο 7,19%, αλλά δεν είμαι πεπεισμένος πως αυτό αντικατοπτρίζει το πραγματικό ποσοστό, καθώς είναι πολύ πιθανό οι αγνωστικιστές να αγνοούσαν μια “αθεϊστική απογραφή”.		The survey provided a choice between several self-reference titles for the participants. Given the survey’s name, it should not be surprising that the most popular choice was “atheist” with a european average of 63.42%. Agnostics reach 7.19%, but I’m not convinced the number is accurate since there’s an increased chance that agnostics would ignore an “atheist census”.
Ακολουθεί ένα διάγραμμα με τις συγκεντρώσεις Αθέων και Αγνωστικιστών και ένας πίνακας με τα αναλυτικά αποτελέσματα.		Below is a map with Atheist and Agnostic concentrations and a table with all the results.

Ποσοστά τίτλων αυτοαναφοράς

Percentages for self-referencing titles

Χώρα Country		A	N	H	Ag	F	R	S	O
	ALB	61,15%	5,76%	7,19%	6,47%	11,51%	5,04%	0,72%	2,16%
	AND	61,38%	10,34%	3,10%	5,17%	9,31%	7,93%	1,03%	1,72%
	AUT	69,93%	6,03%	2,94%	7,35%	6,74%	5,24%	0,49%	1,29%
	BLR	59,49%	6,96%	2,53%	12,66%	9,49%	8,23%	0,63%	0,00%
	BEL	58,25%	6,31%	10,02%	4,66%	12,87%	5,05%	1,42%	1,42%
	BIH	58,55%	11,64%	3,64%	12,73%	7,64%	2,91%	1,45%	1,45%
	BGR	62,05%	13,85%	2,05%	6,67%	8,21%	2,05%	2,05%	3,08%
	CAN	66,64%	7,38%	8,09%	5,19%	5,08%	3,56%	1,64%	2,42%
	HRV	58,87%	9,89%	5,56%	10,33%	8,83%	3,62%	1,24%	1,68%
	CYP	56,96%	11,39%	3,80%	0,00%	18,35%	5,70%	0,63%	3,16%
	CZE	61,79%	8,73%	5,66%	5,66%	5,19%	8,25%	1,42%	3,30%
	DNK	65,55%	11,67%	4,76%	4,39%	4,11%	5,14%	1,77%	2,61%
	EST	45,00%	16,47%	5,59%	9,71%	9,71%	10,88%	0,88%	1,76%
	FIN	56,12%	15,94%	3,70%	8,16%	4,83%	5,74%	2,57%	2,95%
	FRA	59,70%	7,16%	6,97%	8,29%	8,95%	6,69%	1,04%	1,22%
	MKD	58,89%	11,11%	8,89%	10,00%	4,44%	4,44%	2,22%	0,00%
	DEU	53,85%	8,00%	14,93%	6,44%	5,82%	7,24%	1,80%	1,92%
	GRC	62,14%	8,44%	6,50%	6,96%	6,04%	7,30%	1,37%	1,25%
	HUN	64,11%	6,85%	6,45%	3,23%	7,66%	7,66%	2,42%	1,61%
	ISL	66,37%	12,01%	7,21%	3,90%	3,90%	4,20%	0,60%	1,80%
	IRL	65,26%	9,95%	10,51%	3,37%	3,65%	2,89%	1,97%	2,41%
	ITA	55,97%	6,29%	3,13%	10,58%	11,66%	10,26%	0,54%	1,57%
	KOS	60,02%	9,03%	4,48%	7,93%	9,27%	6,83%	1,02%	1,41%
	LVA	48,61%	15,74%	4,63%	10,65%	7,41%	8,33%	1,85%	2,78%
	LIE	66,67%	0,00%	0,00%	0,00%	16,67%	16,67%	0,00%	0,00%
	LTU	59,59%	13,95%	3,20%	6,10%	9,88%	4,07%	2,03%	1,16%
	LUX	62,10%	7,26%	8,06%	9,68%	7,26%	3,23%	0,81%	1,61%
	MLT	54,18%	9,56%	12,35%	7,17%	6,37%	2,79%	4,78%	2,79%
	MDA	70,91%	0,00%	5,45%	7,27%	10,91%	3,64%	0,00%	1,82%
	MNE	69,57%	4,35%	0,00%	8,70%	4,35%	4,35%	0,00%	8,70%
	NLD	61,45%	10,88%	8,09%	3,94%	5,57%	5,51%	1,56%	2,99%
	NOR	63,02%	10,66%	9,66%	3,82%	4,03%	5,15%	1,49%	2,18%
	POL	57,95%	7,05%	3,84%	8,93%	6,88%	13,54%	0,45%	1,37%
	PRT	56,89%	10,76%	6,79%	11,61%	7,88%	3,49%	0,84%	1,74%
	ROU	54,08%	5,74%	9,71%	6,84%	12,58%	7,51%	1,10%	2,43%
	RUS	64,25%	7,01%	3,35%	9,91%	5,62%	6,94%	1,15%	1,78%
	SMR	71,43%	0,00%	0,00%	0,00%	14,29%	14,29%	0,00%	0,00%
	SRB	64,96%	9,85%	4,56%	6,75%	6,02%	4,01%	2,37%	1,46%
	SVK	60,67%	7,56%	9,56%	6,00%	6,00%	6,89%	1,33%	2,00%
	SVN	75,00%	8,33%	0,00%	0,00%	16,67%	0,00%	0,00%	0,00%
	ESP	59,97%	6,93%	11,61%	6,07%	6,24%	5,72%	0,87%	2,60%
	SWE	63,35%	8,65%	10,84%	4,51%	3,54%	4,85%	1,98%	2,28%
	CHE	50,00%	7,69%	7,69%	9,62%	16,35%	5,77%	0,00%	2,88%
	TUR	63,66%	8,27%	3,19%	12,85%	7,18%	2,20%	1,32%	1,34%
	GBR	68,80%	7,37%	8,96%	2,82%	4,29%	3,84%	1,58%	2,34%
	UKR	63,41%	5,96%	5,42%	9,89%	7,45%	5,83%	0,41%	1,63%
	USA	65,10%	7,14%	8,90%	6,30%	5,79%	2,68%	1,73%	2,37%
Παγκοσμίως (Globally)		62,62%	8,34%	6,82%	7,32%	6,43%	5,18%	1,37%	1,92%
ΕΥΡΩΠΗ (EUROPE)		63,42%	7,60%	7,31%	7,19%	6,84%	4,00%	1,98%	1,66%
Χώρα Country		A	N	H	Ag	F	R	S	O

A: Άθεος / Atheist
N: Μη Θρησκευόμενος / Non-Religious
H: Ανθρωπιστής / Humanist
Ag: Αγνωστικιστής / Agnostic
F: Ελευθεροστοχαστής / Free-Thinker
R: Ρασιοναλιστής / Rationalist
S: Κοσμικιστής / Secularist
O: Άλλο / Other

έντονα γράμματα: Δεύτερη μεγαλύτερη τιμή σειράς
bold: Second largest value in row

υπογράμμιση: Μεγαλύτερη τιμή στήλης
underline: Largest value in column

▲

 

Ομαδοποίηση κατά θρησκευτική πλειοψηφία

Grouping by religious majority

Εν γένει η Ευρώπη μπορεί να χωριστεί σε πέντε ζώνες ανάλογα με την πλειοψηφία των θρησκευόμενων ατόμων στην εκάστοτε χώρα: σε χώρες με ισλαμική πλειοψηφία, ορθόδοξη, καθολική, προτεσταντική και τέλος χώρες που δεν υπάρχει καθαρή πλειοψηφία μεταξύ Προτεσταντών και Καθολικών.		In general Europe can be divided in five zones according to the religious majority in each country: countries with a muslim majority, orthodox, catholic, protestant and finally countries where there’s no clear majority between Catholics and Protestants.
Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία που μπορούν να βγουν από αυτή τη σύγκριση, αλλά ίσως το πιο ενδιαφέρον είναι ότι η αθεϊστική κοινότητα στις ισλαμικές χώρες έχει την υψηλότερη δυναμική και το νεώτερο πληθυσμό με τις ορθόδοξες χώρες να ακολουθούν. Η Ευρώπη του Καθολικισμού και του Προτεσταντισμού μοιάζουν να έχουν καθησυχάσει κάπως.		There’s some interesting data that can be extracted from this comparison, but perhaps the most interesting thing is that the atheist community in islamic countries are the most active and with the youngest population, with orthodox countries following behind. The Catholic and Protestant Europe appear to have settled down.
Κατεβείτε παρακάτω για τον συγκεντρωτικό χάρτη.		Scroll down for a comprehensive map.

 

Ομαδοποίηση κατά γεωγραφική περιοχή

Grouping by geographical region

Παραδοσιακά η Ευρώπη χωρίζεται σε τέσσερις γεωγραφικές περιοχές: τη Νότια Ευρώπη των παραλίων της Μεσογείου, την Ανατολική (που βρισκόταν ως επί το πλείστο πίσω από το σιδηρούν παραπέτασμα επί ΕΣΣΔ), τη Δυτική Ευρώπη και τη Βόρεια (Σκανδιναβία και βρετανικά νησιά). Ξεχωρίζω επίσης και τα Βαλκάνια ως ιδιαίτερη γεωπολιτική περίπτωση.		Traditionally Europe is divided in four large geographical regions: Southern Europe of the mediterranean coast, Easter Europe (which was mostly behind the iron curtain before the fall of USSR), Western Europe and Northern Europe (Scandinavia and the British Isles). I’m also settting apart the Balkans as a special geopolitical case.
Όπως φαίνεται και στο χάρτη παρακάτω, η Νότια Ευρώπη είναι η πιο δραστήρια και νεότερη και ειδικά η περιοχή των Βαλκανίων. Η ανατολική Ευρώπη πλήττεται ιδιαίτερα από τα χαμηλά στατιστικά της Ρωσίας, αλλά εν γένει εμφανίζεται ένα ενδιαφέρον δίπολο βορρά-νότου.		As can be seen in the following map, Southern Europe appears more active and younger and especially the balkan peninsula. Eastern Europe is hit by the low numbers from Russia, but in general there appears to be an interesting bipolar situation between south and north.

(κλικ για μεγέθυνση / click to englarge)

▲

 

Συσχετισμοί

Correlations

Αποπειράθηκα να συσχετίσω τα αποτελέσματα με διάφορους συνδυασμούς, αλλά δεν είχα σχεδόν καθόλου επιτυχία. Όλοι οι συνδυασμοί που δοκίμασα, με το ευμενέστερο συντελεστή προσδιορισμού φαίνονται παρακάτω.

I attempted to correlate the various data, but with little luck. All the combinations with the best coefficient of determination appear below.

R2	Πυκν. Dens.	Διορθ. Corr.	E.B. 2010	P.C.I.	P.F.I.	L.E.	Ενεργοί Active	Εκπ. Educ.	Ηλικία Age	Αν. Φύλου Gender Ratio
Πυκν. Dens.		4,2%	1,2%	30,2%	31,0%	33,1%	1,1%	7,6%	7,5%	0,5%
Διορθ. Corr.	4,2%		10,4%	29,9%	4,1%	3,2%	5,7%	5,0%	17,2%	4,9%
E.B. 2010	1,2%	29,9%		40,5%	26,2%	22,8%	82,7%	5,2%	31,0%	3,6%
P.C.I.	30,2%	29,9%	40,5%		62,0%	74,7%	33,8%	0,8%	56,5%	4,5%
P.F.I.	31,0%	4,1%	26,2%	62,0%		51,5%	23,7%	5,2%	39,8%	1,6%
L.E.	33,1%	3,2%	22,8%	74,7%	51,5%		21,2%	0,1%	58,9%	2,3%
Ενεργοί Active	1,1%	5,7%	82,7%	33,8%	23,7%	21,2%		5,2%	39,8%	1,9%
Εκπ. Educ.	7,6%	5,0%	5,2%	0,8%	5,2%	0,1%	5,2%		2,2%	5,8%
Ηλικία Age	7,5%	17,2%	31,0%	56,5%	39,8%	58,9%	39,8%	2,2%		1,6%
Αν. Φύλου Gender Ratio	0,5%	4,9%	3,6%	4,5%	1,6%	2,3%	1,9%	5,8%	1,6%

Προφανώς, ό,τι νά’ναι. Δεν συσχετίζονται ακόμη και δεδομένα που θα περίμενε κανείς να έχουν σχέση μεταξύ τους, όπως εισόδημα και πυκνότητα ή μόρφωση και πυκνότητα ή μόρφωση και ηλικία (η εκ των υστέρων πλάνη παίρνει εκδίκηση).		Obviously it’s all over the place. Nothing correlates well; not even stuff that you’d expect, like income and density or education and density or even education and age (hindsight bias can be a bitch).
Τα μόνα στοιχεία που συσχετίζονται αρκετά καλά (82,7%) είναι η δραστηριοποίηση στο κίνημα και το ποσοστό αθέων στον γενικό πληθυσμό και είναι αντιστρόφως ανάλογα, όπως φαίνεται και στο παρακάτω διάγραμμα.		The only two things that correlate pretty well (82.7%) is activity in the movement and the percentage of atheists in the general population and they’re inversely proportional, as can be seen in the following chart.

(κλικ για μεγέθυνση / click to englarge)

Η σχέση εισοδήματος κατά κεφαλήν και πυκνότητας είναι επίσης ενδιαφέρουσα, αλλά δεν υπάρχει ουσιαστικός συσχετισμός. Το παραθέτω απλά ενημερωτικά.

The relation between income per capita and density is also interesting, but there’s no real correlation between the two. I merely present it since I thought it was interesting.

▲

 

Παρατηρήσεις για την έρευνα

Observations on the survey

Η έρευνα, αν και ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα, πάσχει από ορισμένους περιορισμούς λόγω σχεδιασμού. Η επιλογή θρησκείας δεν διαχωρίζει το Χριστιανισμό τουλάχιστον στις μεγάλες ομολογίες του, αλλά διαχωρίζει μόνο τους Καθολικούς από τους μη Καθολικούς. Ομοίως δεν επιτρέπει διάκριση Σουνιτών και Σιιτών. Επίσης, αν και η ηλικία υπολογίζεται από το έτος γέννησης, τα αποτελέσματα δεν παρουσιάζονται σε πίνακα διασποράς, αλλά σε πίτα ανά ηλικιακές ομάδες, το οποίο καθιστά αδύνατη τον ακριβή υπολογισμό μέσης ηλικίας. Αυτό δεν θα ήταν τόσο πρόβλημα, αν οι διοργανωτές είχαν όλα τα στοιχεία δημόσια.		The survey, although extremely interesting, suffers from certain design limitations. The choice of religion makes no distinction among the major branches of Christianity, but merely separates Catholics from non-Catholics. Similarly it makes no distinction between Sunites and Shiites. Furthermore, even though the age is calculated by year of birth, the results aren’t given in a scatter diagram, but in pie form by age group, which renders the calculation of mean age inaccurate. This wouldn’t be much of a problem, if the people behind the survey were a bit more forthcoming with the data.
Τέλος, όπως συμβαίνει και με όλες οι απογραφές, η ποιότητα των στοιχείων της θα εκφυλίζεται με την πάροδο του χρόνου. Θεωρώ πως εντός 5 ετών θα πρέπει να καθαριστεί και να ξεκινήσει από την αρχή γιατί θα αρχίσει να μετράει και πεθαμένους ή και άτομα που άλλαξαν φιλοσοφικές απόψεις ενδιαμέσως.		Finally, as happens with all censi, the quality of the date will degrade with the passage of time. I consider the 5-year mark a good cut-off point, after which the census data should be cleared and the counting restarted; otherwise the census will start counting the deceased and people who have since changed their philosophical position.
Καλά να είμαστε, θα ξανασχοληθώ με το θέμα το 2016 για τελευταία φορά.		If all goes well, I’ll revisit the survey in 2016 for a final time.
Μην ξεχάσετε να δείτε και την είκόνα-infographic που έχει συγκεντρωτικά όλους τους χάρτες και τα διαγράμματα που περιέχονται στο άρθρο αυτό (και να το κατεβάσετε αν θέλετε).		Don’t forget to also see the infographic with all the maps and diagrams included in this article (feel free to download it, too).

▲