Αρλέτα Μπαρ “Το Ναυάγιο”
Προχτές αργά στο μπαρ “Tο Nαυάγιο”
Βρέθηκα να τα πίνω μ’έναν άγιο
Καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό.
Του είπα: “Παππούλη, τι ζητάς εδώ
Δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό”.
Μου είπε: “Τέκνον, κάνεις μέγα λάθος
Εδώ είν’ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος”
Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
Και μου’πε: “Εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
Αν θες ν’αγιάσεις, πρέπει ν’αμαρτήσεις
Ε, κι αν προλάβεις ας μετανοήσεις”.
Προχτές αργά στο μπαρ “Tο Nαυάγιο”
Βρέθηκα να τα πίνω μ’έναν άγιο
Καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
Καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Στο τέλος πλήρωσε και τον λογαριασμό.
|
|
Arleta A bar called “Shipwreck”
Two nights ago at a bar called “Shipwreck”
I ended up drinking with a saint
He was sitting in the stool next to mine
And communing with whiskey and water.
I said: “Old man, what are you doing here?
This is no place for a saint”.
He said: “My child, you’re sorely mistaken
This is were people’s fears and passions can be found”.
He looked around at the people, both sober and drunk,
And said: “I love sinners.
To become a saint, first you must sin
And, oh well, repent if you have the time”.
Two nights ago at a bar called “Shipwreck”
I ended up drinking with a saint
He was sitting in the stool next to mine
And communing with whiskey and water.
He was sitting in the stool next to mine
And at the end he also paid the bill.
|
“Στο τέλος πλήρωσε και τον λογαριασμό”
Αυτό θα πει πραγματικός άγιος!
Σίγουρα πάντως ήταν “κύριος”.