Τι μπορούν να μάθουν οι Άθεοι από το ΛΟΑΔ Κίνημα

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 29.09.2012: Χθες έλαβα την άδεια της Greta για να δημοσιεύσω ολόκληρη την μεταφρασμένη απομαγνητοφώνηση της ομιλίας της, οπότε τις επόμενες ημέρες θα αρχίσω να αναρτώ με ρυθμό μία ανάρτηση κάθε δεύτερη μέρα (η ανάρτηση θα ολοκληρωθεί την 9η Οκτωβρίου).

 

---

 

Το ακόλουθο βίντεο προέρχεται από την κεντρική συνέλευση της οργάνωσης “Συμμαχία Κοσμικιστών Φοιτητών” (Secular Student Alliance) του 2010, όπου η Greta Christina υπήρξε κεντρική ομιλήτρια με θέμα “Τι μπορούν να μάθουν οι Άθεοι από το ΛΟΑΔ Κίνημα”. Αν το αναγνωρίζετε, ίσως είναι επειδή το πρόσθεσα τις προάλλες στο άρθρο για την “Αθεΐα+”.

Το βίντεο είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον και δείχνει τις ομοιότητες του Αθεϊστικού Κινήματος και του Κινήματος για τα Δικαιώματα των Λεσβιών, Ομοφυλόφιλων, Αμφιφυλόφιλων και Διεμφυλικών Ατόμων (ΛΟΑΔ) καθώς και το τι μπορεί να μάθει το Αθεϊστικό Κίνημα από τις επιτυχίες και τα λάθη του και γενικότερα από την ιστορία του ΛΟΑΔ Κινήματος των τελευταίων 40 ετών.

 

 

Αναγνωρίζω πως δεν είναι όλα τα σημεία χρήσιμα στο νεοσύστατο Ελληνικό Αθεϊστικό Κίνημα (προφανώς η Greta Christina μιλάει με βάση την αμερικανική πραγματικότητα) αλλά ακριβώς επειδή είμαστε νέοι ακόμα έχουμε ακόμη μεγαλύτερη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε τη γνώση που έχει συσσωρευτεί για τα προοδευτικά κοινωνικά κινήματα και που η Greta Christina μας μεταφέρει με τον γλαφυρό της τρόπο.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α
Εισαγωγή στο ζήτημα και περίληψη της ομιλίας
1 ●	01’36”-	05’48”	Οι ομοιότητες των Κινημάτων
2 ●	05’49”-	12’22”	Ορατότητα και Ασφάλεια
3 ●	12’23”-	18’05”	Μαχητές και Διπλωμάτες
4 ●	18’06”-	22’45”	Αυτοπροσδιορισμός
5 ●	22’46”-	46’36”	Πλουραλισμός Φύλων και Φυλών
6 ●	46’37”-	60’55”	Εγκαταλείποντας τον Ελιτισμό

Όποιος την παλεύει με τα Αγγλικά, του συστήνω ανεπιφύλακτα να δει το βίντεο, αλλά καταλαβαίνω πως είναι μεγάλο (μία ολόκληρη ώρα), οπότε ακόμα και ένας γνώστης της Αγγλικής μπορεί να θελήσει να ακολουθήσει το χωρισμό που έκανα σε θεματικές ενότητες και να το δει κομματιαστά, για να εστιάσει σε συγκεκριμένα επιχειρήματα.

Για όποιον δεν σκοπεύει να δει ούτε το βίντεο, του προτείνω τουλάχιστον να διαβάσει την ακόλουθη περίληψη των περιεχομένων της ομιλίας. Θεωρώ πως υπάρχουν αρκετά ζητήματα που μπορεί να τα βρούμε μπροστά μας κι εμείς στο μέλλον.

Να σημειώσω πως η μετάφραση έγινε με την άδεια της ομιλήτριας.

 

---

 

00’00”-01’35”	Χαιρετισμοί
Την ομιλία ανοίγει ο Εκτελεστικός Διευθύνων της Secular Student Alliance, August E. Brunsman IV. Η Greta Christina ευχαριστεί τους διοργανωτές του συνεδρίου (Ετήσιο Συνέδριο 2010), αναφέρεται στη σημασία των νεαρών ατόμων για το κίνημα και λέει πως έκανε συντομότερες ομιλίες για το ίδιο θέμα στο Stanford και στο Harvard.
01’36”-05’48”	Οι ομοιότητες του Αθεϊστικού και του ΛΟΑΔ Κινήματος
Η Greta αναπτύσσει επιγραμματικά οι ομοιότητες των δύο κινημάτων: Είναι και τα δύο προοδευτικά κινήματα κοινωνικής αλλαγής, ο κόσμος εντάσσεται σ’αυτά κυρίως ως ενήλικες και η αντίθεση και στα δύο κινήματα είναι θρησκευτικά υποκινούμενη. Επιπλέον η Greta θεωρεί πως το Αθεϊστικό Κίνημα βρίσκεται περίπου στο ίδιο σημείο που βρισκόταν το ΛΟΑΔ Κίνημα τη δεκαετία του ’70.
05’49”-12’22”	Ορατότητα και Ασφάλεια
Αναφέρεται πως ο σημαντικότερος παράγοντας που επηρεάζει την κοινή γνώση σχετικά με τα ΛΟΑΔ δικαιώματα είναι το να ξέρεις ένας πολίτης ένα ΛΟΑΔ άτομο, οπότε η ενθάρρυνση οι Άθεοι να αποκαλύπτονται σε συγγενείς και φίλους θεωρείται σημαντική. Αλλά χρειάζεται να δημιουργηθεί ένα αίσθημα ασφάλειας και πραγματικής (και όχι μόνο διαδικτυακής) κοινότητας, ώστε να μπορούν να στηριχθούν εκείνοι που υποφέρουν τις συνέπειες της αποκάλυψης της αθεΐας τους.
12’23”-18’05”	Μαχητές και Διπλωμάτες
Η εμπειρία του ΛΟΑΔ κινήματος δείχνει ότι τόσο ο ακτιβισμός στον δρόμο, όσο και η πιο ήπια διπλωματική στάση είναι αποτελεσματικές μέθοδοι διεκδίκησης δικαιωμάτων και μάλιστα είναι πιο αποτελεσματικές όταν συνδυάζονται, παρά όταν χρησιμοποιούνται κατ’αποκλειστικότητα. Εν ολίγοις, οι ακτιβιστές τραβούν το βλέμμα στις απαιτήσεις του κινήματος και ζητούν φωναχτά πράγματα που ακούγονται υπερβολικά. Όταν αναλαμβάνουν δράση οι διπλωμάτες, το κοινό είναι ήδη ενήμερο για τα ζητήματα και οι δικές τους προτάσεις μοιάζουν ήπιες.
18’06”-22’45”	Αυτοπροσδιορισμός
Σ’αυτό το μέρος η Greta Christina αναπτύσσει ότι το πώς αυτοπροσδιορίζεται ο καθένας είναι προσωπικό ζήτημα και πιέσεις για την υιοθέτηση μιας συγκεκριμένης ταμπέλας/ταυτότητας είναι εντελώς αντιπαραγωγικές και παράγουν μόνο ένταση στο Κίνημα. Για παράδειγμα, δυο άτομα μπορεί να είναι και οι δύο 6 στην κλίμακα Dawkins, αλλά επειδή ο ένας θεωρεί σημαντικό κομμάτι αυτοπροσδιορισμού την μικρή έστω αμφιβολία του αυτοπροσδιορίζεται ως “Αγνωστικιστής”, ενώ ένα άλλο 6άρι δεν τη θεωρεί αρκετά αξιόλογη και αυτοαποκαλείται “Άθεος”. Το να απαιτούμε να χρησιμοποιούν όλοι την ίδια ταμπέλα δεν παράγει παρά μόνο ένταση.
22’46”-46’36”	Πλουραλισμός Φύλων και Φυλών
Αυτό είναι ίσως το σημαντικότερο τμήμα της ομιλίας και η ομιλήτρια αναπτύσσει διεξοδικά πώς το το ΛΟΑΔ Κίνημα κατέστρεψε τις σχέσεις της με τις λεσβίες και τους έγχρωμους γκέι κατά τη δεκαετία του ’70, το τι επιπτώσεις μπορεί να έχει η έλλειψη πλουραλισμού στο Αθεϊστικό Κίνημα, καθώς και τρόπους για να αλλάξει ή τουλάχιστον να περιοριστεί το γεγονός ότι το Αθεϊστικό Κίνημα μοιάζει να αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από λευκούς άνδρες και πώς να προσελκυθούν περισσότερες γυναίκες και έγχρωμοι.
46’37”-60’55”	Εγκαταλείποντας τον Ελιτισμό
Η Greta Christina κλείνει την ομιλία της λέγοντας πώς για εντελώς δαρβινικούς λόγους και το ΛΟΑΔ Κίνημα και το Αθεϊστικό Κίνημα αναπόφευκτα εμπεριέχουν ελιτιστικές νοοτροπίες και μας ενημερώνει πως όσο επιτυγχάνει το Κίνημα, τόσο οι λόγοι που παράγουν το ελιτισμό αυτό θα εκλείπουν και θα πρέπει να αποχαιρετίσουμε όποια ελιτιστικά κατάλοιπα έχουν απομείνει. Δηλαδή, όσο πιο εύκολο γίνεται να πει κάποιος ότι είναι Άθεος, τόσο “χαμηλότερης ποιότητας” θα είναι οι νεώτεροι Άθεοι από τους παλιότερους, μόνο και μόνο επειδή παλιότερα ήταν πολύ δύσκολο να αποκαλύψει κάποιος ότι ήταν άθεος, οπότε μόνο άτομα με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά μπορούσαν να το κάνουν. Επίσης περιγράφει τι θεωρεί ότι μπορούμε ρεαλιστικά να περιμένουμε από το μέλλον, βάσει των επιτυχιών του ΛΟΑΔ Κινήματος.