MusiCorner: Όμορφος Μαχητής

Καιρό έχω να σας βάλω κανένα άσμα. Τσακώστε ένα!

Αυτό που μου αρέσει με την ιαπωνική μουσική είναι ότι πραγματικά δεν φοβούνται να ανακατεύουν μουσικά στυλ, γλώσσες, ο,τιδήποτε, αρκεί το αποτέλεσμα να είναι καλό. Να ένα πολύ ωραίο και δυναμικό τραγούδι με κατιτίς από αμερικάνικο κάντρι, μπόλικο ροκ και ολίγο από ποπ της Τσιχίρο Ονιτσούκα.

鬼束ちひろ – Beautiful Fighter

 

Dr.Sick atashi no me ga samenai youni to sonna chiryou mo banana no kusuri mo mou juubun   Mr.Tech “ganjou na gisoku o kimi ni to” demo sore ja hayaku hashirenai no homete yo rikou na kuchibiru o   Beautiful Fighter Grateful Slider koko ga sekai no chuushin dato Beautiful Fighter Wonderful Danger migite o agete atashi ni shimeshite Beautiful Fighter   Sister Low musabetsu ni hitoshii mane yori imishin na oshie o karada de satotte sukoshi nihiru ni   Come and Go yagate wa toori sugiteiku mono kakugo dekiteru sore nara semete hanayagu neon no soushoku o   Beautiful Fighter Pessimistic Dreamer nani ga suteki na housokuka o Beautiful Fighter Working it harder chikara o nuite jibun ni shimeshite Beautiful Fighter   raku ni naru koto ni totemo kyoumi wa nai to yamenai de entertainer mou sukoshi   Beautiful Fighter Grateful Slider koko ga sekai no chuushin dato Beautiful Fighter Wonderful Danger migite o agete atashi ni shimeshite   We’re just fighters We’re just strange flowers Makes one seriously, makes one dirty It’s just a fighter, Graceful answer Now close this door, and open next door Beautiful Fighter

Δρ Άρρωστε, που με κρατάνε κοιμισμένο τα φάρμακα με γεύση μπανάνα φτάνουν πια   Ο Κος Τεχνολόγος λέει: “στέρεα τεχνητά πόδια σου δίνω” αλλά γρήγορα δεν τρέχουνε, ν’αγιάσουνε τα χείλη μου   Όμορφε μαχητή Ευγνώμονα Slider* Εδώ είναι το κέντρο του κόσμου Όμορφε μαχητή, Υπέροχε Κίνδυνε, Σήκωσε το δεξί σου χέρι και δείξ’το μου　 Όμορφε μαχητή   Αδελφή Άτιμη, αντί να προσποιείσαι πως όλοι είναι ίδιοι βρες σπουδαία μαθήματα με το σώμα σου κάπως μηδενιστικά   Έρχονται και φεύγουν, αργά ή γρήγορα όλα περνάνε Έτοιμος είμαι δόσ’μου τουλάχιστον αστραφτερά στολίδια από νέον   Όμορφε μαχητή, Απαισιόδοξε ονειρευτή, Το πόσο υπέροχοι είναι οι κανόνες Όμορφε μαχητή, δούλεψε σκληρότερα, Τη δύναμή σου βγάλε και δείξε μου Όμορφε μαχητή   Η άνεση καθόλου δε με νοιάζει Μη σταματάς να με διασκεδάζεις για λιγάκι ακόμη   Όμορφε μαχητή Ευγνώμονα Slider* Πως αυτό είναι το κέντρο του κόσμου Όμορφε μαχητή, Υπέροχε Κίνδυνε, Σήκωσε το δεξί σου χέρι και δείξε μου   Είμαστε απλά μαχητές, είμαστε απλά παράξενα λουλούδια, κι αυτό μας κάνει σοβαρούς και βρώμικούς Είναι απλά ένας μαχητής, μια ευγενής απάντηση, Τώρα κλείσε αυτή την πόρτα και άνοιξε την επόμενη Όμορφε μαχητή.   *Δεν έχω ιδέα τι θέλει να πει η ποιήτρια εδώ…

 

Dr.Sick
私の目が覚めないようにと
そんな治療もバナナの薬も　もう十分
 
Mr.Tech
「頑丈な義足を君に」と
でもそれじゃ速く走れないの
褒めてよ　利口な口唇を
 
Beautiful Fighter,
Grateful Slider
ここが世界の中心だと
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
右手を上げて　私に示して
Beautiful Fighter
 
Sister Low
無差別に等しいまねより
意味深な教えを体で悟って
少しニヒルに
 
Come and Go
やがては通り過ぎて行くもの
覚悟できてる
それならせめて　華やぐネオンの装飾を
 
Beautiful Fighter,
Pessimistic Dreamer
何が素敵な法則かを
Beautiful Fighter, Working it harder
力を抜いて　自分に示して
Beautiful Fighter
 
楽になる事にとても興味は無いと
やめないでエンターテイナー
もう少し
 
Beautiful Fighter, Grateful Slider
ここが世界の中心だと
Beautiful Fighter, Wonderful Danger
右手を上げて　私に示して
 
We’re just fighters
We’re just strange flowers
Makes one seriously,makes one dirty
It’s just a fighter,
Graceful answer
Now close this door,
and open next door
Beautiful Fighter

Advertisements