Tο παρακάτω άρθρο του Ebonmuse του ιστολογίου “Daylight Atheism” γράφτηκε στις 24 Νοεμβρίου 2010, οπότε δεν είναι ακριβώς νέο. Πριν το δημοσιεύσω ήθελα να βάλω μαζί και σχόλια του Abravanel, αλλά δεν μπορούσε εκείνη τη στιγμή να ασχοληθεί, έπειτα έβαλε το ιστολόγιό του σε break mode, οπότε το άρθρο ξέμεινε. Μιας και έκανα τον κόπο και το μετέφρασα, το δημοσιεύω έστω και καθυστερημένα.
Μιας και έγραψα πρόσφατα για τους κακούς μουλάδες της Μέσης Ανατολής που αντιστέκονται σθεναρά σε κάθε σπίθα προόδου, για να είμαι ακριβοδίκαιος, θα πρέπει να πως πως η καταστροφική, θεοκρατική παράνοια μπορεί να βρεθεί σε κάθε θρησκεία. Ο Christopher Hitchens έγραψε ένα εξαιρετικό άρθρο αυτή τη βδομάδα στο περιοδικό Slate για να μας το θυμίσει.
Η δεξιά κυβέρνηση που κυβερνά το Ισραήλ προς το παρόν συνεχίζει την πολιτική κατασκευής σπιτιών για εποίκους σε κατειλημμένα παλαιστινιακά εδάφη. Όπως είναι αναμενόμενο οι Παλαιστίνιοι απαιτούν να σταματήσουν τα έργα ως προϋπόθεση για να συνεχιστούν οι ειρηνευτικές προσπάθειες. Αλλά η κυβέρνηση του Βενιαμίν Νετανιάχου είναι αμετάπειστη και μεγάλη ευθύνη φέρει ένας άνθρωπος, ο δεξιός ραββίνος ονόματι Οβαδίας Γιοσέφ, που είναι de facto αρχηγός μιας πολύτιμης συνιστώσας στο συνασπισμό Νετανιάχου. Ο Hitchens τον αποκαλεί “γηραιό σεφαρδιτικό αγιατολάχ” και απ’ό,τι φαίνεται ο χαρακτηρισμός είναι ιδιαίτερα εύστοχος, δεδομένου του παρελθόντος του Γιοσέφ.
Μόλις τον τελευταίο μήνα ο Γιοσέφ διακήρυξε πως ο μόνος σκοπός ύπαρξης των εθνικών είναι να είναι υπηρέτες των Εβραίων (σημειωτέον πως με το “Εβραίος” ο Γιοσέφ σίγουρα δεν εννοεί όλους τους εβραϊκής καταγωγής ανθρώπους, αλλά τους υπερορθόδοξους όπως ο ίδιος). Πριν από αυτό έγινε γνωστός επειδή ευχήθηκε δημόσια ο Θεός να στείλει πανούκλα και να εξολοθρεύσει τους Παλαιστίνιους, δείχνοντας πως είναι οπαδός των γενοκτονιών της εβραϊκής Βίβλου. Επίσης έχει αποδόσει τον τυφώνα Κατρίνα στην ελλειπή μελέτη της Τορά στη Νέα Ορλεάνη, ενώ έχει πει πως τα θύματα του Ολοκαυτώματος ήταν μετενσαρκωμένοι αμαρτωλοί που τιμώρησε ο Θεός και δήλωσε πως μόνο η μεταστροφή στον ορθόδοξο Ιουδαϊσμό παρέχει στον άνθρωπο το “εβραϊκό γονίδιο”.
Και η συγκατάθεση αυτού του ανθρώπου είναι απαραίτητη για το σταμάτημα του εποικισμού. Από αυτού του ατόμου την άποψη κρέμονται οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και όλη η διπλωματική προσπάθεια. Όχι από ένα λογικό και καλό άτομο που επιθυμεί την ειρήνη, αλλά έναν θρήσκο μανιακό που ανοιχτά αμφιβάλλει για την ανθρώπινη αξία εκτός του στενού κύκλου του δόγματός του. Αυτό αρκεί για να με κάνει να αμφιβάλλω για το αν θα τελειώσει ποτέ [το Παλαιστινιακό.]
Αν δεν υπήρχαν αθώοι άνθρωποι εγκλωβισμένοι και στις δύο μεριές, θα έλεγα να αποσυρθούμε εντελώς από την περιοχή και να αφήσουμε τους φανατικούς να μαλώνουν ες αεί· να τους αφήσουμε να συνεχίσουν το ατέλειωτο πόλεμό τους μέχρι να πεθάνουν και οι τελευταίοι, ο ένας με τα χέρια του στο λαιμό του άλλου, ενώ η υπόλοιπη ανθρωπότητα προχωρά εμπρός. Αλλά ακόμα και οι πιο αιμοδιψείς, φανατικοί παρτιζάνοι και από την Εβραϊκή και από την Παλαιστινιακή πλευρά είναι άνθρωποι και θα πρέπει να είναι σε θέση να φερθούν καλύτερα. Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος, κάποια μορφή πειθούς, που θα τους κάνει να σταματήσουν αυτόν τον φαύλο κύκλο μίσους και να δουν το φως της λογικής. Μακάρι να μπορούσα να τον βρω.
